離聖誕節還有三天，我突然收到一張現金支票，金額是一百美元，來自拉斯維加斯銀行。裏麵還夾著一張信紙，是某個大酒店印發的。信上他祝我聖誕節快樂，祝我萬事如意，另外就是一些感謝我的話了，還說希望用不了多久能與我再次重逢。另有附言，格外富有戲劇性，他說：“西爾維婭向我道歉了，說願意再做一次嚐試，我們現在已經複合了。”
我在報紙上社交版的一個嫌貧媚富的專欄上看到了更為詳細的內幕。這種專欄我隻有在找不到其他東西可厭惡的時候才拿來看的，平常是理都不理的。
我們收到一則激動人心的消息，據駐外記者報道，西爾維婭?盧恩諾克斯和特裏這對年輕的夫婦又複合了，地點依舊在拉斯維加斯。她的父親是舊金山和圓石灘的大亨——哈倫?波特。位於恩希諾的豪宅現在正在重新裝修，西爾維婭聘請了讓娜?狄奧克斯和馬塞爾兩位設計師。從屋頂一直到地下室，都要重新裝潢，換成最新潮、最具爆炸性的風格。讀者們應該還記得，這棟擁有十八個房間的豪華木樓，是西爾維婭的前任丈夫庫爾特?威斯特海姆贈送給她的結婚禮物。那麽庫爾特後來怎麽樣了呢？肯定有讀者會這樣問。告訴大家，他現在定居於法國的聖德魯貝斯，跟一位血統高貴的女伯爵和兩個非常可愛的孩子在一起，以後他會一直居住在那裏。你可能又會問，對於女兒複婚這件事，哈倫?波特這位做父親的會怎麽想，對不對？遺憾的是波特先生從來不接受記者采訪，所以我們隻能憑空猜測。說起來，社交圈裏的這些幸運兒實在太孤傲了，簡直是目空一切。
真是無聊透頂，我隨手將報紙丟到牆根兒下，打開電視機。哪怕是看看摔跤比賽，也比看報紙的社交版有營養。不過，一旦被登上社交版，那麽即便原本子虛烏有的事情，也會假戲真做成為事實。所以，這件事很可能並非毫無根據。