這時候一道身影悄無聲息地出現在沙發那邊，坎迪拿著一把折疊刀，站在那裏看著我。他在彈簧上一按，刀刃就彈了出來，再按一下，刀刃又落了回去。
“先生，我向你道歉，一百萬個對不起。我錯得太離譜了，殺死老板的人原來是她，我看……”他沒有繼續說下去，折疊刀的刀刃又彈了出來。
我站起來，把手伸向他，說道：“坎迪，不能這麽幹，把刀子給我。你好好當你的墨西哥好用人。警察就等你這麽幹呢，他們巴不得拿你來頂包呢。他們最拿手的好戲就是掩人耳目，混淆黑白。如今他們把事情弄得烏煙瘴氣，已經無法收場了，根本不會去想如何撥亂反正。他們想要的僅僅是盡快從你那兒得到一份自白書，甚至不等你把全名說清楚。等星期二一過，不出三個星期，他們就會迫不及待地把你關在聖昆丁的監獄裏，永遠不會讓你出來。你可能聽不懂我在說什麽，但是我知道他們一定會這麽幹的。”
“我不是墨西哥人，我以前跟你說過。我是智利人，來自維尼亞杜瑪爾，離瓦爾布萊索很近。”
“你沒有賣身給別人，而且還存了一些積蓄，老家可能有八個兄弟姐妹，這些我都知道。聽著坎迪，別幹糊塗事，把刀給我，然後從哪兒來回哪兒去，這裏的飯碗兒已經丟了。”
他淡定地說道：“找工作容易。”他把刀遞給我，“看在你的麵子上。”他眼睛望向陽台：“夫人……接下來我們幹什麽？”
我把刀揣進兜裏：“什麽都不幹。夫人累了，我們別去打擾她了，她所承受的壓力也蠻大的。”
斯賓塞用不容商量的語氣說道：“必須報警。”
“為什麽呢？”
“天啊，馬洛，我們必須這麽做。”
“明天再說吧，帶上你的這些沒寫完的作品，走吧。”
“不行，我們得報警，除非世界上沒有法律。”