我盯了他好一會兒，忽然感到肩胛骨一麻，然後疼痛感順著手臂一直傳到指尖，全都疼麻了。我用眼角餘光看到有個人對我動手了，扭頭去看的時候，對方是一個不苟言笑、表情猙獰的墨西哥大塊頭。他拎著一把點四五手槍，手槍現在正垂在身側，手臂棕色，腦袋又圓又肥，油乎乎的頭發有豎起來的，有垂下去的，十分爆炸。他滿臉胡子，一頂髒兮兮的寬邊帽倒戴在腦袋上，手工襯衫的前胸那兒耷拉著兩根皮質的帽繩，襯衫飄散出一股濃重的汗臭味。世界上最凶狠的人和最溫柔的人都在墨西哥，不過這個家夥顯然是屬於心狠手辣的那一種，我猜天底下恐怕再也找不出第二個像他這麽凶狠的人了。
我揉了揉胳膊，一碰就疼，簡直疼入骨髓，但就算不去揉，也會感到脹痛和酸麻。要是我現在掏槍，可能根本拿不穩，一拿出來就會掉下去。
梅隆德斯抬手示意，那個凶狠的家夥眼皮都沒抬一下，把槍拋了過去，梅隆德斯把槍接在手裏。他春風得意地走到我跟前，一雙亮閃閃的黑色眼珠盯著我：“賤貨，說吧，你希望我在你的哪個部位開槍？”
這種問題不需要回答，所以我隻是看著他。
“說話啊，賤貨。”
我舔了舔嘴唇，反問道：“我還以為安格斯汀才是你的槍童呢，他怎麽沒來？”
他語氣平靜地說道：“契科現在變得軟弱了。”
我說：“他從一開始就是個軟蛋，就跟他的老板一樣。”
在椅子上坐著的那位皮笑肉不笑地眨巴了一下眼睛。我身後的暴徒依舊擰著我的胳膊，一動不動，一言不發，但是我聞到了他呼出來的氣味。
“賤貨，你的胳膊怎麽啦？哦，被人撞了呀。”
“被一塊辣椒肉玉米餅絆了一下。”
他在我的臉上甩了一槍管，看都沒有看我，傲慢極了：“賤貨，你沒資格在我麵前充好漢。你的死期到了，用不著來這一套了。我們很認真地警告過你，不是嗎？我親自上門警告某個人別多事的時候，要是他還敢多事，那他就躺在那裏吧，這就是不聽話的下場。”