在按過那位老女人的隔壁，也就是弗洛裏安夫人家的門鈴，並敲過她的門後，依然沒有人來給我開門。我再次敲了一遍，依然是同樣的結果。紗門是開著的，於是我試探了一下入室門，發現它也是開著的，便走了進去。客廳還是原來的布置，我甚至還能聞到從前的味道。地板上沒人。弗洛裏安夫人昨天坐的搖椅旁的茶幾上，依然放著那個不太幹淨的酒杯。收音機已經不再響了。我向沙發旁走去，摸了摸墊子的下麵，發現那個見鬼的酒瓶還躺在那兒，隻是又增加了一個。我叫喊了幾下，沒有收到任何答複，接著便模糊地聽到一個呼吸的聲音。那聲音顯得非常憂鬱，並且夾雜著哼哼聲。跨過拱門之後，我小心翼翼地向那個小走廊走去。哼哼聲自那個開了一半的臥室門中傳來。我將頭探入門中，向裏麵瞧了瞧。
弗洛裏安夫人就那麽直直地躺在**，被子蓋著她脖子以下的所有部分。她的嘴差點就要含住一個起毛的被角。她的臉就如垂死的人的臉一般，又鬆又黃。她的頭發又髒又亂，就那麽隨意地分散在枕頭上。她緩緩睜開眼睛，麻木地盯著我。臥室裏不但有睡眠和酒的味道，還有髒衣服的味道，非常令人作嘔。一個價值六十九美分的鬧鍾，一直在那個外表已經非常破舊的灰白書桌上響著。它所發出的滴滴聲實在夠大的。她那張變了形的臉正映在鬧鍾上的那麵鏡子中。她翻過相片的衣箱還在原來的地方。
我說道：“下午好，弗洛裏安夫人，你是不是很難受？”
她輕輕動了一下嘴，抿了一下嘴唇，接著又用舌頭潤了潤嘴唇，清了清嗓子，說道：“你們逮住他了？”她的聲音就像破舊的留聲機所發出的聲音。她的眼睛雖然恢複了一些神采，可是依然透著悲傷。
“那個駝鹿？”
“對。”