我順著那條曲折的車道向下，朝著大門的方向走去，並最終隱沒在那些高大的、被修剪的非常齊整的樹籬中。此刻站在門崗旁的是個穿著普通衣服的壯漢，看上去明顯是個門衛。他在我離開的時候朝我點了點頭。
我聽到一聲汽車的喇叭聲後轉過頭，發現身後便是蕾奧丹小姐的車。我來到她麵前，瞧了瞧她，發覺她的神情不但非常冷漠而且充滿了嘲諷。她在駕駛座上坐著，將那雙纖小的、戴著手套的手放在方向盤上。她對我笑了笑，說道：“我正在等你。我明白那件事與我無關，她在你眼中是怎樣的人？”
“我推斷她的腰帶一定不是很緊。”
她的臉一下子就紅了起來，生氣地說道：“你怎麽常常用這種口氣說話。在某些時候，我非常討厭男人，年輕的小夥、男歌星、狡猾的富翁、足球健將、小白臉，還有私人偵探，都十分討厭。”我一邊用憂鬱的眼神看著她，一邊說道：“有時，我的話會讓人難堪，此刻更是，這些我心裏都清楚，不過，你是從誰那裏得知他是小白臉的？”
“你說的是哪個人？”
“別裝了，就是馬裏奧特。”
“哦，這可是個非常靠譜的推斷。不好意思，我沒有說那是可恥的。我覺得你能夠毫不費勁地脫下她的衣服。不過，你是在吃別人剩下的，這點毫無疑問。”
陽光下，這條既曲折又寬闊的大道好似正在打盹兒。一輛被仔細噴繪過的小貨櫃車悄悄地駛到路那邊的房子前，又向後倒了倒，接著便穿過側門，駛向了裏麵。車的一麵噴有“貝城嬰兒服務”這幾個字。
安·蕾奧丹將身子向我這兒傾了傾。悲傷和惆悵彌漫在她那雙淡藍色的眼睛裏。她起初輕輕地噘了一下嘴，接著又咬了咬嘴唇。她一邊急促地喘著氣，一邊用不太高的尖聲說道：“我覺得我幫不上什麽忙。你是不是也不希望我插手這件事？你也不希望自己在想出辦法前生出個人主觀判斷？”