紀爾德又把那個紅發的弗林特叫進來，逼問了他一番。紅發壯漢被拷問得汗流浹背，不過一口咬定吉柏特沒機會弄亂公寓裏的任何東西，而且弗林特當班的時候，從頭到尾沒人碰過任何東西。他不記得看過一本叫《禮貌大全》的書，不過他這種粗人不能期望他會去記書名。他努力想幫忙，提了一堆白癡建議，最後紀爾德忍不住把他給轟出去。
“那個小鬼可能在外頭等我，”我說，“你覺得再跟他談談會不會有什麽幫助。”
“你覺得會有幫助嗎？”
“不會。”
“那就別談了。不過，老天，有人拿走了那本書，我打算——”
“為什麽？”我問。
“什麽為什麽？”
“為什麽該有那本書放在那裏讓人拿？”
紀爾德抓了抓下巴，問：“你這是什麽意思？”
“謀殺當天，他沒在廣場飯店跟麥考利碰麵；他也沒在艾倫城自殺；他要跟朱麗亞•沃夫拿五千元，結果隻拿了一千元；我們以為他跟朱麗亞•沃夫是愛人的關係，他卻說他們隻是朋友。他讓我們失望過太多次，所以我對他所說的話沒有什麽信心。”
“這倒是真的，”紀爾德說，“如果他來找我們說明或幹脆離開，我都會比較理解。可是他這樣到處出沒，隻是把事情搞得一團糟，我真是搞不懂。”
“你們有盯著他的店嗎？”
“我們有在注意，怎麽？”
“我不知道，”我認真地說，“隻不過他指出過一大堆事情，卻沒讓我們有任何進展。或許我們應該注意一下他還沒指到的東西，他的店就是其中之一。”
紀爾德說：“嗯——”
我說：“我讓你靜一靜，睿智的思考吧！”然後拿了我的帽子和大衣，“如果我晚上想找你，該怎麽跟你聯絡？”他給了我他家的電話號碼，我們握了手，我就走了。