我的朋友默洛克是個少言寡語的人。他的話實在太少了，不了解的人，準會覺得他特別傲慢無禮。不過，一提起林納德的案子，他總是自鳴得意。
不過，他完全有理由這樣。畢竟，我這位朋友——考林?默洛克上校，隻是一名退伍士兵，一名已經退了休的殖民地警察，而不是什麽專業偵探。但是，在林納德一案中，他準確而又快速地把握了案件的核心。而與這個案子有關的兩個男人，他並沒有見過。
取得這樣的成就，著實讓所有從事犯罪調查的專業人員欽佩不已。更難能可貴的是，偵破這個案件時，他利用的居然是一條看不見的線索。關於這條線索，默洛克用調侃的口吻解釋說：“要是都能看見，那它就成不了線索了。”
“就像柯南?道爾的狗，它的厲害之處，就是不發出叫聲？”我絞盡腦汁，想出一個說辭，極力讓自己看起來聰明一些。
“那是兩碼事，傻小子。”默洛克少校“咯咯”一笑，回答我說。
他是一個很嚴肅的人，整個人看起來短小精悍。經常穿著的一身行頭——漿過的衣領以及手工製作、擦得鋥亮的皮鞋，在他身上，有些不太搭調。一見到他，總讓我聯想到藤椅、緬甸雪茄、夕陽以及被熱帶叢林環繞的網球場。接下來，我進一步意識到一個問題：盡管默洛克在倫敦這樣的現代化都市生活很久了，但是，他仍在竭力追求一種不同的生活方式，就像默塞特?毛姆書裏描寫的那樣。
我知道，一旦我把自己的想法告訴他，他一定會矢口否認。不過，在他身上你可以明顯地感受到濃濃的懷舊氣息。正因為這樣，在許多人眼裏他就像一個老古董，他們常常把他當成擺設。但是，在壁球場上他是個出色的主角，很有殺傷力，當我已經累得精疲力竭、滿頭是汗時，他依舊精神百倍，還能堅持做很長時間的俯臥撐。