首頁 希區柯克推理經典集:後窗

寡婦的事故

蜜莉扳動了她拿在右手中的槍。

西的驚訝永遠定格在了臉上。

他倒下了,倒在了她腳下,就這麽死了。

“活見鬼。”蜜莉輕聲說道。老天對她確實很不公平,就在剛才,她又失去了一位丈夫。自始至終,她根本就不想要那把該死的的槍。曾經她強烈抗議西給她那把槍。西是她的丈夫,他其實叫西蒙,但他喜歡別人管他叫西。當然,她的抗議沒有奏效。西一直堅持他的意見,要求她必須學會射擊。在她這麽多的丈夫裏,西是最固執、最喜歡發號施令的一個。西的決心已定。看來這下子蜜莉必須要去學習怎樣專業地使用槍支了。西由於工作的原因,他出差的時間變得一次比一次長,所以他的妻子蜜莉森特——簡稱蜜莉,一個人待在家裏很不安全。她必須要學會保護自己,也就是說,她要學會使用槍支,能夠用槍射擊一個不速之客。

可問題是,蜜莉對於槍支根本就不感興趣。不管它們是叫左輪還是叫手槍,這似乎跟她沒有什麽關係,對於槍,她甚至有一種近乎病態的恐懼。因為不願意和一支槍一起待在家裏,她要求西在出差時帶上她,如此一來,她就能夠隨時隨地地得到西的保護,而不是心驚膽戰地守著一支破槍。可西壓根兒就沒有動過這樣的念頭。他不想讓蜜莉放棄安穩的家居生活而和他一起居無定所,四處漂泊。

終於,西不顧蜜莉的極力反對,買回來了一支槍,並且開始給她示範,教她使用。

“親愛的,你看,就這麽簡單,”他說道,“就像我這樣,拉開槍栓。”他以相當標準的姿勢給蜜莉做了一個優美的示範。接著,他把槍遞給了蜜莉,要求她重複一遍自己的動作。可蜜莉就那麽輕輕一碰,槍就開火了。

蜜莉的另一任丈夫——可憐的阿奇博德,人們叫他阿克,他喜歡這麽叫他,他的死亡也同樣突然。他非常喜歡水。就像蜜莉的叔叔亞當說的那樣,也許,阿克出生的時候,身上帶著魚鰭,哦,不,也許是魚鰓?總之,他對水的喜愛達到了近乎瘋狂的程度。