丈夫喬治和妻子貝蒂住在城裏,每個夏天,他們都會來我們居住的海邊避暑。喬治看起來比較內向,而貝蒂很漂亮,性格也很活潑,他們兩個從表麵上看來有些不太相配,真想不明白貝蒂當初為什麽會答應喬治的求婚。不過,也犯不著大驚小怪,事實上,很多看上去並不般配的夫妻,他們的婚姻生活非常幸福、美滿。
別誤會。我可不是在貶低喬治。他是個特別出色的人,為人真誠可信。凡是跟他稍稍有過接觸的人,都會認同這一點。
去年夏天,喬治夫婦沒有到我們海灘避暑,聽說他們去了斯普魯斯海灘。貝蒂曾跟我妻子提起過喬治就是在那個海灘向她求的婚,那個地方對她而言,總是充滿了浪漫的氣息。對這一點,我覺得不可理解,可我妻子說,那是因為我生性麻木,理解不了女人這些細膩的感情。
隨她說去吧,不過,今年六月,喬治和貝蒂又來到我們這裏了,同時帶了兩個女兒,一個小姑娘八歲,另一個六歲。喬治的變化很大,我一眼就看出來了。他整個人很不精神,一副無精打采的樣子,雙手插在口袋裏,低著頭隻顧走路,從來不看前方。不過,和孩子們在一起時,他顯得很活躍。
我妻子是個很好相處的人,很容易讓人覺得親近。沒過多久,她和貝蒂已經很熟了,有時候,她們會在一起說一些悄悄話。我妻子說,去年夏天去斯普魯斯海灘後,喬治就變成現在這副樣子了,就連貝蒂也弄不明白,喬治到底是怎麽回事。
不久後的一天,喬治來到我家,當時我正在修剪草坪。看得出他是專程來找我的。於是,我們一起走到門廊上坐了下來。他幾次張了口,但都欲言又止,我想他這是有話要說,卻不知道該怎麽開口。
最後,他終於脫口而出:“警長,你說,為了抽象的正義,一個人是不是應該毀掉自己的幸福?”