在卡塔赫納所有的曆史建築中，最宏偉壯觀的當屬聖費利佩·德巴拉哈斯城堡，它是西班牙在其所有殖民地中留下的最讓人歎為觀止的建築。它坐落在聖拉薩羅山上，靜靜地凝望著大半個卡塔赫納城，也包括這條街對麵的中心警察局。與飽經風霜的十七世紀石堡不同，中心警察局外表明亮、嶄新，外牆裝潢顯露出了濃烈的二十一世紀超現代風格，可是警察局內部卻鋪著暗沉的瓷磚地板，四麵水泥磚牆將這裏遮得嚴嚴實實的，把所有的腐朽與壓迫都包了進來，而且拒人於千裏之外。亨利想：“不知這些警察有沒有抬頭看過那座古堡一眼，然後好好思考一下，經過三個半世紀的歲月變遷，執法機關應該做出點兒什麽改變。他們應該沒有吧。大家好像都很忙碌的樣子，尤其是現在。”
根據亨利的經驗判斷，在語言不通的地方被逮捕，可要比在英語地區被逮捕麻煩得多。尤其是在卡塔赫納，這裏的警察個個看起來都脾氣很臭，至少現在是這樣的。他從來沒見過哪個地方的警察脾氣這麽大。如果隻看他們的動作和語氣，別人還以為亨利把他們國家的每一條法律都破壞了，還罵了他們祖宗十八代。不過，這也有可能是因為亨利的美國口音。作為一個美國人，在某些地方總是會遇到特別多麻煩，而且最近這樣的地方好像越來越多了。
坐在狹小潮濕的審訊室裏，亨利汗如雨下，忍受著一幫又一幫警察的輪流審訊。他們有的穿著製服，有的穿著便衣，每個人都聲色俱厲。不過亨利也知道，這些警察並不是因為他的美國口音而針對他。從他們的角度看，亨利就是一個在卡塔赫納的街道上玩命飆車的瘋子，而且在接受審問的時候，這個瘋子還說什麽“有一個跟我長得一模一樣的人在追殺我”，簡直就是瘋話連篇。