根據輪船的速度和天氣的狀況，從開普到德班需要四五天的時間。東倫敦港並不是他們所吹噓的那樣的良港，有時，在那裏不能很好地著陸，所以裝完貨後可能要延遲24小時。不過這次很幸運，我們幾乎不用等，因為沙灘上並沒有可以影響行程的海浪，拖船很快就用長繩把簡陋的平底船拖了出來，艙底的包裹內的貨物發出“乒乒乓乓”的碰撞聲。不論是瓷器還是毛織品得到的待遇都一樣。我看到有四打香檳酒瓶都撞碎了，香檳在肮髒的貨船底不停地“嘶嘶”冒著泡。真是太浪費了，顯然船上的卡菲爾人也是這樣想的，因為他們找到了一對沒有打破的瓶子，敲掉了瓶頸喝了起來。但是他們在喝之前並沒有給香檳放放氣，因此喝完後感覺十分飽脹，在船底打著滾，大聲地叫喚著，說這些美妙的**是“魔液”。我從船上麵對他們說，這是白人最猛的藥，喝了就會像死人一樣。這些卡菲爾人十分恐慌，紛紛向海岸跑去，我想他們肯定再也不敢碰香檳了。
嗯，在去納塔爾的路上，我一直都在考慮亨利爵士的建議。一兩天內，我們再也沒有談論這個話題，我隻是一個勁兒地給他們講述打獵的神奇而真實的經曆。對於打獵，我沒有必要撒謊，因為一個經驗豐富的獵手肯定會遇到很多離奇的事情，這隻是順便提及而已。
最終，在這裏最熱的一月的一個美妙晚上，我們沿著納塔爾海岸繼續航行，希望在日落時分能夠到達德班。從東倫敦開始，這裏的海岸景色優美，紅色的沙丘、廣闊的原野，中間點綴著一處處卡菲爾農莊，浪濤拍打著岩石，形成一道道泡沫狀的水柱，像岸邊一條白色的絲帶。在抵達德班之前，這片土地確實特別富饒。幾百年來的雨水在群山中衝出深深的峽穀，沿著峽穀的河流波光粼粼；這裏矮樹叢鬱鬱蔥蔥，好像上帝種植的一樣；玉米園和甘蔗林是翠綠色的，其間錯落分布著一幢幢麵向平靜海麵的白房子，給畫麵添了一絲樸素的氣息。在我看來，不論景色多麽美好，都需要有人的存在才完美，但這可能是因為我大部分時間都生活在荒野中，因此知道文明世界的價值，盡管在這個世界裏要受到競爭規則的驅使。毫無疑問，在男人出現之前，伊甸園是美麗的，但我總是認為有夏娃點綴時，這裏一定更為美麗。