在美國艦艇的作戰中心，情況依然十分平靜。皮德森船長坐在管理聲納的人員後麵，不時回過頭來對身旁的邦德和雷德作出一些解釋。他們正坐在帆布靠背椅上，這種椅子是專為海軍艦隊製造的，能夠很好地避免因為船體晃動和加速而翻倒。他們的位置離潛航深度表和航速表不太遠，這些東西都掩蔽在罩子下麵，因而除了負責航行的人員外，其他人都看不見。共有三人負責航行，他們並排坐在包著紅色表皮並有著壓縮裝置的鋁製座椅上，操縱著方向盤以及前後水平翼。那情形就和航空客機裏的駕駛員一樣。
現在船長離開了那邊，朝邦德和雷德這邊走過來，高興地說：“這兒水深三十英尋，最近的暗礁大約在西向一英裏外的地方。現在我們已找到了一條去往巴哈馬的平坦航線，航行的速度也很理想。如果一直這樣的話，大概再航行四個小時，將會在天亮前的一小時內到達大巴哈馬群島。現在吃點東西休息會兒，怎麽樣？在這一小時內，雷達可能不會發現什麽——目前屏幕上全是貝利群島的畫麵，等到我們駛過它之後才會照見海麵。到那時我們可得注意，看看雷達是否探測到了一個像珊瑚魚似的小東西，正從貝利群島的末端脫離出來，以與我們平行的航線快速向北航行。倘若我們在顯示屏上看到的話，那一定就是迪斯科號了。如果它確實在那裏，我們就潛入水下。到時候你們會聽到警報的鈴聲，不過不必緊張，隻須翻個身，再睡上一會兒。在確認迪斯科號開進目標區域前，我相信不會再出什麽狀況了。不過一旦確定，我們可得好好計劃一番。”船長一邊說著，一邊向台階走去，“我先帶路，你們不會介意吧？小心，腦袋別撞到上麵的管道，這裏的空間比較狹窄。”
邦德他們跟著船長，沿著一條通道進入一間嘈雜的餐廳，裏麵燈火通明，牆上鑲著粉紅色與綠色相間的壁板。三人在遠離其他軍士的一張桌子旁坐下，那些大兵們十分好奇地看著他們。船長指著房間的牆壁說道：