原來，這頭母象就是“大靠山”的母親，今晚她與象群恰好在附近十來裏外的一個池塘邊宿營，聽到“大靠山”那熟悉的象叫聲後，連忙喚醒大象首領率眾前來營救自己的寶貝兒子，結果發現自己兒子並未受傷，倒是兒子的重點保護對象——梅花鹿“飛奔梅”傷勢嚴重，現在已經昏倒在地。
“飛奔梅”因傷勢過重而又無法施救，還為熬到天亮，便永遠閉上了眼睛。
大象們用它們的大象牙在小樹林旁邊挖了一個坑，埋葬了“飛奔梅”的遺體，大家還為她的墳前幽哀好一會。
從此以後，“大靠山”便重歸象群，飛飛和“小狒妹”也不得不隨之過上了象群生活。
“大靠山”自從回歸象群以後，如魚得水，過上了以前熟悉的生活，再不需要顛沛流離、四處冒險，過那種提心吊膽的生活了，感覺無比溫馨愜意。
相反，飛飛卻覺得越來越不適應這樣的象群生活了。
原因有以下兩點：
首先，“飛奔梅”離世之後，飛飛這個動物翻譯的重要性便大幅降低，而在“大靠山”重歸象群以後，即使飛飛仍在其象背上，但是“大靠山”總是與其它大象待在一起生活聊天，跟飛飛一天到晚也說不上幾句話，而飛飛與那個不太愛說話的“小狒妹”也沒有多少共同語言，這讓飛飛在這裏變成可有可無了。
其次，大象屬於陸上的大型素食動物，喜歡吃芭蕉葉竹葉竹筍及其野果草根等植物，不太依賴水源，相反地，飛飛卻離不開水，現在的陸上生活，讓飛飛感覺十分難受。
鑒於上述原因，飛飛便在一個合適的機會裏，向“大靠山”提出告辭，並請盡快將自己放至溪流或小河等水源處。“大靠山”對此表示理解，同意讓飛飛離去。
當然，在離開之前，飛飛還得處理好“小狒妹”的去留問題，顯然“小狒妹”也不適應象群生活，飛飛在征得“小狒妹”同意的前提下，也請“大靠山”把“小狒妹”送歸狒狒或其它類似族群，碰巧有一天，飛飛它們找到了一個數量隻有幾十的小狒狒族群，這個狒狒小部落的首領正好是一隻公狒狒，對“小狒妹”這樣的“小靚妹”的到來，自然表示熱烈歡迎，很快“小狒妹”便融入其中，成為一員。