大約在十點多鍾的光景，布萊迪克中校手下的士兵和租界警務巡捕們都開來了，人數約有二、三百之眾。這些西洋鬼子和巡捕們一衝進營門，就迅速占據了營內所有製高點，門口崗樓上的機槍也指向了操場。操場國旗下的弟兄們，陷入了由四麵狙擊點構成的交叉火力網中。操場外圍，布萊迪克中校和羅斯托上尉親自帶著手端自動步槍的士兵們，分別從營門口和小紅樓兩個方向向操場中心推進。推進到距弟兄們三、四十米開外處，卻停住了，演操似的一齊臥倒，在地上黑壓壓趴了一片。
布萊迪克中校似乎不想製造大規模的流血衝突，擺開這副陣勢之後，手持喇叭，對著弟兄們喊話。塗國強聽來總覺著布萊迪克中校不象是在敦促他們投降，而是在背啥公文。中校講的是鬼子話，塗國強聽不懂，可中校的翻譯官鄭彼德先生講的中國話，塗國強是能聽懂的。鄭翻譯也和和氣氣，把中校的話翻譯過來依然沒絲毫的火氣。
鄭翻譯說，第九中國軍人營在第三國租界上，租界的中立性不可破壞，否則，必將招致上海日軍占領當局的抗議和報複。因此，布萊迪克中校希望大家的“八一三”升旗紀念到此結束，降下國旗，各回居所，以免發生不幸事件。
弟兄們都紅了眼，都在兩軍對壘的氣氛中生出了英雄氣。連白科群這種最沒骨頭的人都說：“西洋鬼子怕日本人，咱們不怕！中國人在自己的營區升中國旗，他們管得著麽？！”
僵持了一個多小時，快十二點的時候，布萊迪克中校提議談判。弟兄們都不主張去，都怕談判的人過去，會被抓走。
費星沅好樣的，說是得去，得和布萊迪克說清楚，弟兄們並不願鬧事流血，弟兄們堅持的隻是讓他們為之戰鬥的國旗在“八一三”這天飄一天。費星沅認為，同樣做為軍人，布萊迪克或許能理解中國軍人的心情。