租界駐軍司令布萊迪克中校致本國上海總領事館：關於第九中國軍人營懸升中國國旗事件的報告。軍營辦公室發。保密級：機密。案卷登記號：F252/6。
總領事先生：
我奉命向你報告下列事實：一、第九中國軍人營現拘禁之三百零二名中國軍人，在其少校營長林啟明，上尉營副費星沅之策動下，於1938年8月13日在其營區非法升起了中國國旗，始升時間為該日晨6時40分，強行降落時間為同日下午3時56分。二、迫令其降旗時，我和我指揮的官兵，保持了相當的冷靜和克製，力圖避免不幸事件的發生。但是，由於中國軍人不可思議地固執，我不得不下令動用武力。三、升旗策動者之一林啟明，於升旗前被部下士兵牛康年用鐵銑砍死，凶手牛康年則死於混亂的毆鬥中。調查證明，致牛康年於死命者，為該營長林啟明之勤務兵小豁子（李姓，無正式名字）或二連副白科群所擊之兩銑。二人均稱對牛康年之死負責，暫無法判明，現二人已移押中央捕房。四、強行降旗的衝突中，我指揮下的步兵營士兵三十二人受傷，警務處巡捕二十三人受傷，無死亡。被拘禁之中國軍人傷亡數字為：輕傷一百八十六人，重傷五十九人，死亡四人（不含林啟明、牛康年）。其中中尉連長塗國強，於混亂中奪取我士兵武器，激烈抵抗，傷我官兵數人，凶殘無比，被我命令擊斃，其餘三人均為誤傷，或自身原因適應的死亡（附死亡鑒定書）。五、受傷之中國士兵已得到公乎人道的治療，升旗事件策動者費星沅，亦已移押中央捕房。
我建議將我的報告通過外交渠道轉給日本有關當局，駁斥他們關於我租界方麵縱恿中國被拘官兵反日情緒的無理指責。
上海•1938年8月26日
駐軍司令布萊迪克
租界×國總領事致日本駐滬總領事日高。×國總領事館發。外交文號：第47號。