上百難民與張誌鬆等十幾個荷槍實彈的士兵對峙著。引橋中間已經布置好機槍陣地。布蘭妮、柳如湄等人跑了過來。吵鬧聲，哭喊聲響成一片，聽不清到底誰在說什麽。
張誌鬆拔出手槍朝天放一槍：“都給我聽著！公路橋禁止行人通行！誰要膽敢越過那條白線，格殺勿論！”
布蘭妮：“上校先生，為什麽不讓他們過橋？”（英語）
柳如湄：“鬼子的飛機半個月都沒來了。為什麽不開橋？”
頭部包著紗布，左胳膊吊著繃帶的胡長江帶著五六個戰士過來了。
張誌鬆：“我是軍人，我隻能執行命令。”
胡長江：“你長點腦子好不好？”
柳如湄激動地：“長江哥，你還活著……”
胡長江拔出槍頂住張誌鬆的腦門：“下命令，讓他們過去。”
張誌鬆麵無懼色，大聲喊：“機槍手準備——胡營長，你也是軍人。我再重申一遍：凡私自闖橋者，格殺勿論！”
胡長江聲音都變了：“開橋！老子……”
胡長河衝過來奪下了胡長江的槍：“老三，你可真渾！”
茅以升：“長江，不怪張司令。”
江麵上，一條超載的小船翻在水中，落水的難民大喊救命。
胡長河：“張司令，你看見了沒有？”
張誌鬆：“我的任務是守橋。”
胡長河脫掉上衣外套，丟下一句：“不可理喻。會水的，跟我來。”毅然朝橋上跑去，跨過機槍陣地，縱身跳到江水中。
布蘭妮尖叫一聲：“我的上帝。”（英語）
幾個青年男子扔下包袱，跟著跳進錢塘江救人。