阿桂跟著何之踏雪而行，走了約一刻時辰便到了張家肉鋪，卻也是店門緊閉，隻聽勒敏高一聲低一聲、抑揚頓挫地正在背書：“孔子過泰山側，有婦人哭於墓者而哀。夫子式而聽之，使子路問之曰：‘子之哭也，疑似重有憂者’——”
“錯了！”一個女子聲音打斷了道，“這個字還是你教給我的，是個輕重的‘重’，怎麽就背成‘從’？想哄我麽？”阿桂和何之不禁相視一笑，卻聽勒敏笑道：“一重又一重，也是這個‘重’字兒，‘重複’能讀成‘種（音）複’麽？”那女子笑著啐道，“省得了省得了，接著背！”
於是勒敏又背道：“——而曰‘然。昔者吾舅死於虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉’——”便又聽那女子笑道：“書，寫的也不通，你也背錯了！她舅舅叫老虎吃了，丈夫死了馬，兒子也死了馬。明明是個馬字，你怎麽一口一個‘淹’（焉）？”勒敏撲哧一笑，說道：“哪裏是個‘馬’字？你再仔細看看！‘舅’就是現在說的老公爹，古人稱公婆叫‘舅姑’——明白了吧？”
外頭何之和阿桂聽著，都是捂著嘴偷笑。也不等勒敏再背，何之便上去叩門，粗聲粗氣喊道：“老張頭在麽？收稅的來了！”
“別放你娘的屁，”那女的騰地跳下炕來，豁啷一聲大開了門，不管三七二十一就說：“我家不欠稅！大雪天過年的日子，從沒聽說這時候收稅的——”一眼看見是何之，還有個陌生人，倒紅了臉，笑道，“原來是何先生……”
“你床頭坐個胭脂虎。”何之笑著對發怔的勒敏道，“如此逼學功課，還有個不中的？”阿桂笑道：“我倒是個催科酷吏呢，背吧，下頭該背‘苛政猛於虎’了！”何之看看玉兒，又看看勒敏，笑道：“有玉兒督陣，什麽狀元考不上？內閫之令大過王法呢！”