日本人四處耀武揚威，租界成為周邊城市富人的保護傘，照樣歌舞升平。阿媛的新電影，也順利開拍了。
可是導演拿給阿媛一本新劇本，阿媛一看，原來英雄救美的故事，男主角改成了日本籍。
“梅蘭在戰爭中顛沛流離，卻同害她家破人亡的日本軍人相愛結婚？”她看著就憤怒，“這不合適！”
導演低聲道：“現在日本人占領上海，要拍東亞共榮的電影，宣傳中日親善，要是不拍，就封你的公司，燒你的膠卷，電影公司也沒辦法啊。我勸你，別太倔強，日本人什麽都幹得出來！”
“我讀書不多，天生膽子很小，又沒什麽本事，唱歌演戲是我唯一能做的。”阿媛忽然高聲，“可是，就連我這樣的人都知道，什麽歌都能唱，漢奸的歌不能唱，什麽電影都能演，賣國的電影不能演！”
阿媛丟下劇本，踩了個鞋印，毫不猶豫地離開了。她不需要日本人賦予她名氣，寧可不要名氣，做回那個平凡的阿媛！
不過，說歸說，阿媛還是怕給鍾玉添麻煩，到易家花園找人，哪知鍾秀告訴她，鍾玉去了安全區，住了好一段日子了。
阿媛一驚，想著那邊不是租界，安全區到底安不安全啊？
想到這兒，阿媛就想告辭了，但鍾秀說要給她看一本雜誌，關於海外的電影資訊，讓她等一下，她也不好不告而別。
阿媛站在窗邊發呆。又是冬天了，但易家花園的冬天總是來得很慢，草地隻是微微發黃，還有一園的綠意盎然。
“阿媛？”
熟悉的男聲令阿媛一顫，回過身來，看到了鍾傑。他從東北回來，似乎沒變，又似乎變了，她說不上來，隻知道他離她很遠。那天，她去醫院看何瑞蘭，卻意外撞見鍾傑公開向劉清芬求婚的場麵，差點承受不住。他離她很遠，但她卻拚了命想要拉近距離，但他沒有給她足夠的時間啊！