在生活中，假如一個人長久地凝視一個地方，往往會產生幻覺。但在下麵這個故事中，似乎不僅僅是幻覺那麽簡單了。
陳季卿本江南人，辭家十年苦考進士，未獲成功，落魄長安，漸漸潦倒。這年冬天，他去青龍寺找一個友僧，僧人不在，便於寺中小憩以待。恰有一位來自終南山的老翁，也在等那位僧人，於是二人擁爐而坐。
過了很久，老翁說：“吃飯時間到了，你不餓嗎？”
陳季卿說：“確實已餓，但友僧未回，又能怎麽辦呢？”
老翁從肘後取出一小囊，倒出一些藥麵兒，泡於杯中：“可止饑餓。”
陳季卿喝完，果然不再饑餓，且神清氣爽，於是連聲稱奇：“真異士，有此妙方！”
二人所待山房東壁上，有一幅《寰瀛圖》，上麵所繪的是大唐山川地理。陳季卿走到圖前，尋找著自己的江南故鄉，看著看著，突然長歎道：“故鄉路漫長如此，需泛黃河，遊洛水，轉淮河，渡長江，才能到吾鄉。若能順利而返，就算功名未得，也沒什麽後悔的。”
老翁道：“這不難。”
陳季卿驚異地回頭。老翁叫僧童出門，於台階下摘了一片竹葉，折成小船狀，將其放在圖中渭水的位置上，說：“你隻需凝視此船，願望即可實現。但切記，回家後不要久留。”
陳季卿半信半疑，開始凝視。慢慢地，他感覺眼前有波浪聲，小竹船似乎慢慢變大，恍惚中他發現自己竟已登舟！
陳季卿者，家於江南，辭家十年，舉進士，誌不能無成歸，羈棲輦下，鬻書判給衣食，嚐訪僧於青龍寺，遇僧他適，因息於暖閣中，以待僧還。有終南山翁，亦伺僧歸，方擁爐而坐，揖季卿就爐。坐久，謂季卿曰：“日已晡矣，得無餒乎？”季卿曰：“實饑矣，僧且不在，為之奈何？”翁乃於肘後解一小囊，出藥方寸，止煎一杯，與季卿曰：“粗可療饑矣。”季卿啜訖，充然暢適，饑寒之苦，洗然而愈。東壁有《寰瀛圖》，季卿乃尋江南路，因長歎曰：“得自謂泛於河，遊於洛，泳於淮，濟於江，達於家，亦不悔無成而歸。”翁笑曰：“此不難致。”乃命僧童折階前一竹葉，作葉舟，置圖中渭水之上，曰：“公但注目於此舟，則如公向來所願耳。然至家，慎勿久留。”季卿熟視久之，稍覺渭水波浪，一葉漸大，席帆既張，恍然若登舟……（《纂異記》）