THE GALAXY’S EDGE INTERVIEW：
JOY WARD INTERVIEWS KIJ JOHNSON.
［美］喬伊·沃德 Joy Ward 著
許卓然 譯
喬伊·沃德寫過一部長篇小說，在許多雜誌和選集上發表了若幹中短篇小說。此外，她還為不同機構主持過許多文字或視頻采訪。
關於凱濟·約翰遜的詳細介紹，請見本書55頁。
本輯《銀河邊緣》收錄了凱濟·約翰遜的代表作：雨果獎、星雲獎提名作品《二十六隻猴子，亦即深淵》。約翰遜創作了《霧上架橋的人》《貓行千裏》《小馬駒》等許多兼具故事性和文學性的科幻作品。在本次采訪中，針對創作動機、科幻與主流文學的關係等話題，約翰遜提出了個性鮮明的觀點。另外，如果熱衷創作的你正在反複修改一篇“食之無味，棄之可惜”的作品，不妨聽聽她的意見吧。
喬伊·沃德（以下簡稱JW）：你是怎麽進入寫作這一行的呢？
凱濟·約翰遜（以下簡稱KJ）：我花了七年時間才寫完第一本書。花了十四個月寫完第二本，然後又花了十二年寫第三本，然後我把它扔進了垃圾桶——因為這本書已經毀了，我不知道該如何修補它。我意識到，這部作品有著本質上的缺陷。我要麽花十年時間對它無休止地縫縫補補，完全沒時間創作新的作品；要麽把它扔在一邊，然後在十二個月內寫出三部新作品，而實際上我選擇了後者。這是一個不錯的決定，但也是一個痛苦的決定。直到做出決定的那個瞬間，我才下決心要轉身離開那部鴻篇巨製。我告訴自己，沒錯，我是一名作家，作家就得經曆這些。得獎不能證明什麽，一切都證明不了什麽。直到那個瞬間，我才明白。有時候你就得把它扔了，這讓我意識到這才是作家應該做的事情。
我也因此意識到自己有很多故事要說。而且如果我打算在有生之年把故事講完，我就必須這樣做。你們會問，如果我還剩二十幾年的寫作生涯，而此前十二年我已經寫毀了一部小說，那麽我真的願意再浪費十年時間來挽救同一部該死的小說嗎？答案是不！不，我不會！我想寫新小說，現在就能讓我感到興奮的小說，而不是那些讓四十歲的我能感到興奮的。