THE EDITOR'S WORD.
［美］邁克·雷斯尼克 Mike Resnick 著
華 龍 譯
歡迎欣賞第二輯《銀河邊緣》。和第一輯一樣，也和未來的每一輯一樣，同樣是新老故事應有盡有，回顧與評論不一而足。重新亮相的老故事都是頗負盛名的作家寫的，當初大家可能與這些故事失之交臂；而新故事的作者都是我們對其有著殷切期望的後起之秀，他們的前途不可限量。
那麽接下來，我要講一講與那些頗負盛名的作家有關的話題……
本輯我們有一位殿堂級的名家。傑出的C. L. 摩爾是過去半個多世紀以來我最喜歡的兩三位作家之一，我向大家保證，這絕非我一人之見。她二十歲出頭就開始發表作品了，她的第一篇作品《珊布呂》刊登於1933年的某一期《怪譚傳奇》雜誌上，絕對是經典之作。
好吧，應該這麽說，《珊布呂》算是她第一篇在專業雜誌上發表的作品，但咱們要說清楚，她真正的處女作是發表於《漂泊》雜誌1930年11月號上的那篇《此後永遠快樂》，《漂泊》是印第安納大學的學生雜誌。這篇故事很短，但顯示出她早在那時就精於此道了。真是令人激動啊，本期《銀河邊緣》在時隔八十三年（《銀河邊緣》美國版創刊於2013年）之後能再次奉上C. L. 摩爾的這篇處女作。感謝凱瑟琳寫下這篇故事，也要感謝安德魯·萊普泰克將它重新挖掘出來。
那麽為什麽（我聽到有人要問了）她被稱為“C. L. 摩爾”，而不直接叫她“凱瑟琳·摩爾”呢？ 一般的看法是，她想要在這個男人橫行的領域裏隱藏自己的性別。符合邏輯，但絕不是那麽回事。她其實是為了在自己的老板跟前隱瞞自己的名字，她的老板是一位銀行經理，對於廉價通俗刊物深惡痛絕。
這算是一樁挺有意思的趣聞軼事吧？