CREATOR OF THE CO**OS JOB INTERVIEW TODAY.
［美］尼克·迪查裏奧 Nick DiChario 著
華 龍 譯
尼克·迪查裏奧（1960.10- ），曾獲雨果獎、坎貝爾獎和世界奇幻獎多次提名。除科幻作家這一頭銜，迪查裏奧還有許多其他身份：他經營著一家獨立書店，也在神學院做洗碗工；他是一家非營利文學機構的教務主管，也在全球500強公司擔任編輯。
他走進一間亮如白晝的房間。極簡的陳設泛出銀色的光芒，牆壁全是鏡麵不鏽鋼的。空氣中透出一絲淡淡的清新，讓他的鼻子微微有些發癢。一個外星人——高臒，蒼白，纖細，幹練，兩足，女性——走了進來，徑直坐在桌邊。她沒說話，隻是理了理那身白色長袍，用她那三隻朱砂色的眼睛盯著他。
他走上前去坐在了她對麵，就好像他是照著安排這樣做的，盡管他並不知道自己這主意是打哪兒來的。他在外星人身後那麵亮如鏡麵的鋼壁上一眼瞥見了鏡中的自己——一頭黑發又濃又亂，身上穿著一條牛仔褲，一件T恤，一雙涼鞋，左腳涼鞋上的鞋襻鬆著，他那隻破爛不堪的背包撇在腳邊——他簡直認不出自己了，盡管他認為自己看上去還像是人類。
外星人問道：“告訴我，你為什麽在這裏？”她的聲音猶如提琴的演奏般緊致而清脆。
他回答說：“不知道。”確實如此。不過緊接著他想起了什麽：“等等。我正沿著馬路走著，看到那棟建築前有塊指示牌：‘宇宙創造者的工作今日麵試。請進。’”
“所以你覺得，不如就這麽大搖大擺地進來麵試一下，是這樣嗎？”
他聳聳肩，“我猜是這麽回事。差不多吧。當我看到指示牌的時候，我就想，這消息八成就是專門給我準備的。”
“真是這樣嗎？”
“沒錯。”
她那兩隻寬大而沒有耳郭的耳朵微微動了動，就像風中的棕櫚葉，“你這語氣，就好像你已經勝券在握了，是不是？”