四月二十五日
星期一
傍晚八時三十分
八天過去了，德拉卡的葬禮在七十六街的小房子裏舉行。出席者有迪拉特一家、亞乃遜，以及學校幾位對德拉卡的研究工作由衷崇拜的人。
萬斯和我在葬禮的當天，來到了德拉卡家，這時一個手持鮮花的小女孩正拜托亞乃遜將花放在德拉卡的靈前。我以為亞乃遜會隨便敷衍一下這個小女孩，但是沒想到，他竟然很認真地接過花，而且用非常溫柔的語氣說：
“瑪蒂，我會很快交給他的。駝背叔叔一定會非常感謝你，也會永遠記得你的。”當小女孩很禮貌地離開之後，他轉過頭對我們說，“她是德拉卡最疼愛的孩子……德拉卡真是個有趣的家夥，他從來不去看戲，也不喜歡旅行，他唯一的休閑就是和孩子們一起玩。”
我之所以在這兒提起這一段看似無關緊要的小插曲，是因為最後它成為了我們破案的最重要的線索；這也成為了主教殺人事件最有力的鐵證。
帕第的死，為近代犯罪史書寫了特殊的一頁。地檢處在發表的聲明書中，暗示了這一連串殺人事件，帕第也許就是凶手。但是，不論馬克漢的心裏究竟是怎麽想的，沒有明確的證據就不能強加證明。可是，這幾樁離奇的殺人案，迫使他不得不盡快對外表示案件可以結束了。
所以，在沒有對帕第公開起訴有罪的情況下，主教殺人事件總算可以告一段落，不再成為人們的噩夢了。
曼哈頓西洋棋俱樂部裏，也許是全紐約最少議論這件事情的地方。也許是因為俱樂部的成員們，覺得這件事情有損他們的名譽！也可能是因為帕第對西洋棋有著諸多的貢獻，人們對他產生了同情之心吧！可是，不管會員們是出於什麽原因逃避這個問題的，帕第喪禮的當天他們全都參加了。我不禁由衷地欽佩起這位棋手，不論他的個人行為如何，他都對這項古老的西洋棋遊戲作出了偉大的貢獻。