第三章
事實上，他的父親告訴過他，英國貴族們常常與國外貴族通婚。斯科皮這麽想著，但是他沒有試圖去糾正這個溫和的女巫，原因之一就是他還不會說那麽複雜的句子。
在他們之間總算沉默下來之後，斯科皮開始感謝霍金夫人擁有嫻熟的職業技能，以至於她甚至不用開頭問他需要些什麽，就能將一切打理妥當——在某些客觀的原因下，斯科皮必須把自己定位為一個不善言談的人，所以當胖女巫將所有準備好的袍子打包塞進他懷裏時，他隻能對對方露出一個自以為最燦爛的微笑來作為回報。
而很顯然，她對此表示十分受用。
沒等多久，門前的小鈴發出悅耳的聲音，格雷特先生抱著一疊書搖搖晃晃地走進長袍店，他看起來有些狼狽，卻努力沒有讓自己失去貴族的禮儀，“人多得可怕，就像麗痕書店忽然不要錢了一樣。”
“那永遠不可能發生，格雷特先生。我注意到，韋斯萊家的孩子還是去的二手書店。”霍金夫人不帶任何歧視地溫和回答。
“其實我一直很疑惑，他們可以不用過的那麽拘謹。”格雷特先生不確定地說，“亞瑟·韋斯萊在魔法部可是擁有一份體麵的工作，不是嗎？我記得，他倆個稍大的兒子也已經從學校畢業了，有一個甚至在古靈閣工作。”
“他們的開資很有可能有別的去處，你知道的，情況與三年前不同了——”霍金夫人的臉上嚴肅了些，但是她隨後轉換了話題，“您可以把書放在我這兒，在那之前，我猜小格雷特少爺還需要他的魔杖。”
格雷特先生對年長他些許的女巫露出一個親切的微笑：“霍金，親愛的，你總是知道我們做了什麽，或者還有什麽沒做。”
“這並不是什麽神通廣大，”胖女巫謙虛地回答，“一個巫師，打從擁有了他的魔杖那一刻開始，就不會願意離開它哪怕一刻。”