哈利從未想到過竟會有如此神奇美妙、富麗堂皇的地方，甚至戈迪他們曾向他描述的霍格沃茨也不及他所看到的一半。學院其他班級的同學都已圍坐在四張長桌旁，桌子上方成千上萬隻飄**在半空的蠟燭照亮餐廳。四張桌上擺著熠熠閃光的金盤和高腳酒杯。餐廳上首的台子上另擺著一張長桌，那是教師們的席位。麥格教授把一年級新生帶到那邊，讓他們麵對全體高班生排成一排，教師們在他們背後。幽靈們也夾雜在學生們當中閃著朦朧的點點銀光。
哈利從《霍格沃茨，一段校史》中讀到過，霍格沃茨禮堂的天花板施了魔法，看起來和外麵的天空一樣，雖然他真的很難相信那上邊不是露天的。
麥格教授往一年級新生麵前輕輕放了一隻四腳凳，哈利連忙收回了目光。麥格教授又往凳子上放了一頂尖頂巫師帽。帽子打著補丁，磨得很舊，而且髒極了。哈利發誓佩妮姨媽決不會讓這樣的東西進家門。
但如果換成他的這四個老師……哈利偷偷側過頭去看他們的反應。
隻見薩拉挑了挑眉，和兩個姑娘一起不約而同地看向戈迪，眼中意味不明。
事實上，如果哈利能夠看到他們的眼神的話，一定能讀出其中的嫌棄之色。
這帽子不會整整一千年沒被清洗過了吧？！——赫爾、羅娜和薩拉。
他們要拿這頂帽子做什麽呢？哈利皺了皺眉，努力思考著。方才羅娜告訴他學校不會為難他們這群新生，讓他心神稍微安定了些。
禮堂裏的大家都在盯著這頂帽子，鴉雀無聲。
接著，帽子扭動了。帽邊裂開一道寬寬的縫，像一張嘴——帽子開始唱起來：
你們也許覺得我不算漂亮，
但千萬不要以貌取人。
如果你們能找到比我更漂亮的帽子，
我可以把自己吃掉。