孫翊年紀雖不大，但也頗有將門虎子的風采，與當年還在袁術手下時期的孫策十分相像。
這兄弟兩人，不但相貌相近，而且性格也差不多，加之孫翊崇拜孫策，舉手投足都是當年的孫策之風，心直口快，喜怒快意都寫在臉上。
之前孫策臨終的時候，張昭等人還曾因此想讓與孫策相似的三弟孫翊為江東之主，但被孫策拒絕了，選了更為沉穩內斂的孫權。
果然孫翊繼承了父兄的性格，也順便繼承了父子短命的宿命，二十歲左右在丹陽任上就被部下所殺。
殺害孫翊的元凶正是他的親信邊鴻，因為孫翊性情急躁，時常會責難下人，邊鴻因此懷恨在心，趁著孫權出征在外，聯合媯覽、戴員密謀將孫翊刺殺。
這一點倒與張飛被範疆、張達所殺情形相似，隻是張飛名氣大，範疆二人也在後世臭名昭著，而孫翊影響小，邊鴻等人不為人所知。
孫策之所以注意到這個人，還是在上月孫翊訂婚的時候，媒人特意說孫翊的未婚妻徐氏擅長占卜，忽然讓孫策想起徐夫人後來為孫翊報仇的事情，這可是一位剛毅機智的女子。
邊鴻與媯覽等殺了孫翊之後，媯覽因貪圖徐氏美貌，意欲強納，徐氏假意同意，在成親之日設下伏兵，趁機為夫報仇。
此時站在孫翊身後的四個家將，其中兩人正是邊鴻和媯覽，另外兩人分別為孫高、傅嬰，號稱四大金剛，保護孫翊安全。
這麽兩顆不定時炸彈綁在身上，甚至還可能傷到自己，因為孫河後來也是被邊鴻所殺，這怎麽能夠讓孫策放心？
但孫翊對他四人推心置腹，視如兄弟，孫策不好直接出麵解決這兩人。
這次來長沙，他帶著孫翊出征，在程普等人看來，是孫策喜愛孫翊，特意帶在身邊培養，但孫策就是想辦法要除掉這兩個隱患。