“你兄長?”
李晟聞言,頓時愕然一愣:“你還有兄長?”
“貧僧俗家,兄弟四人。”
玄奘聞言輕笑道:“父親過世後,二兄便在洛陽淨業寺剃度出家,我從小跟著二哥,與佛門有緣,年歲稍長一些後便跟著二哥一起出家為僧了。”
李晟聞言,這才明白,原來這玄奘是被二哥坑了的。
“那你這二哥,同樣懂得梵文嗎?”
李晟有些擔憂道。
畢竟,玄奘的名氣鼎鼎大名。
至於玄奘這位哥哥,自己在後世可沒聽說過什麽名頭。
恐怕實力不濟啊。
“小施主放心。”
玄奘見李晟有些猶豫,便又解釋道:“要說起來,可能二兄作為梵文字典的人選,可能比貧僧更加合適。”
“法師的意思,我明白。”
李晟還以為玄奘是在自謙推辭,擺擺手道:“梵文字典不急於一時,不行的話,我再去尋找其他人選便是。”
“小施主,你誤會了……”
玄奘見狀,急忙趕緊解釋明白:“小施主不知道,我祖上也是詩書傳家的儒學世家,父親在家鄉也是有些名氣的。二兄年長貧僧幾年,曾跟隨父親鑽研儒學,遁入空門後又精研梵文,於佛儒兩家皆有涉獵……”
李晟聞言,這才反應過來,玄奘法師是真心在向自己推,薦,而不是在找借口推辭。
“若法師所言不差,你家二兄的確更適合編撰這梵文字典啊。”
李晟連連點頭,忙問道:“敢問法師,你這兄長現在何處?”
“家兄年前跟我一同來到長安,法號長捷,眼下同樣在莊嚴寺掛單。”
玄奘笑道:“若是施主不嫌棄,待我回去告知二兄,將他帶來與小施主商議此事。”
“如此多謝了。”
李晟連忙道謝,又問道:“就是不知道,長捷法師願不願意做這等埋首窮經之事。”