“OK……OK……就是可以的意思，我自己來就行了。”紀顏扣了扣臉頰他一時間忘了這個時代的人還不知道西洋英文為何物，連忙解釋說。
油燈的光照在翠娘的側臉上，翠娘剛才用水洗了臉，之前臉上的淚痕和汙漬都不見了，臉蛋照映的紅撲撲的，相比之前多了幾分俏麗，大大的眼睛楚楚動人，沒想到這個看起來幹瘦的女人洗幹淨臉之後還有幾分姿色。紀顏一時看著有點發呆，又連忙搖了搖頭，自己雖然是個正常的男人，但也不能對這個小蘿莉動了心思，老臉一紅。
翠娘蹲在地上莞爾一笑，不顧紀顏阻攔，繼續給他脫去鞋襪，還用手指試了試水溫確定不燙了，捧著紀顏的腳按進了水盆裏按摩起來，一邊輕輕的揉搓一邊紅著臉說：“翠娘都給你洗了三年腳了，也不差這一回，相公你是讀書人，讀書人金貴著呢，哪能自己洗腳，相公遲早是要考上秀才考上進士做官老爺的……”
翠娘一邊興高采烈的說，那股勁就好像紀顏現在已經考上了進士了一般，一邊兀自幫紀顏揉腳。從腳上傳來了觸感水很暖和，但這句話紀顏卻聽著覺得鼻腔一酸，因為能感受到翠娘的手上粗糙的老繭和傷口刮過腳背的感覺，一個女人能為一個男人做成這樣，紀顏心裏隱隱有觸動，眼圈都有點發紅。
洗了腳，上了床。一床薄薄的被子，翠娘摟著紀顏的腰緊緊的靠著，好像生怕她睡著了紀顏會跑了似的，紀顏雖然對翠娘沒有什麽胡亂的心思，但是和一個女人這麽近的靠在一起，卻一直睡不著，到了天色悶亮才漸漸睡著。
等第二天紀顏醒了，已經日上三竿，翠娘正在小房子門外的灶台上忙活，見紀顏醒了，翠娘給他從鍋裏稱了一碗熱氣騰騰的羊肉湯。
與其說是羊肉湯，其實隻有羊骨頭上粘連著一些可憐的肉星，紀顏嚐了一口就皺起了眉頭，一股腥臊之氣味道實在是難以言喻，再看鐵鍋裏的肉湯，清湯寡淡，除開鹽味，也沒有調味料，實在難以下咽。再看這會已經日上三竿，店裏一個吃客也沒有，也難怪翠娘這個小店如此破敗，日子經營的如此慘淡了。