小姐和姑娘之別便在於，一個是青樓妓館裏頭的紅倌兒淸倌兒的自稱，一個是真正大家閨秀的別稱，譬如阿金堅決稱娣鴣為小姐，那便是香語使的，她真的將自家妹妹當做大家小姐養著的。
而艾草對相熟的人稱柳葉兒為葉兒姐，對不相熟的便是‘我家姑娘’，此時便是以小姐相稱，實則也有不服輸之意。
柳葉兒倒是無所謂這些，起身之後便也不再去看許淮和娣鴣，徑直往著門外走去。
許淮連連回頭：“葉兒！”
喊了一聲，想要起身去解釋，卻被娣鴣死死拉住動彈不得。
從雨蓮樓出來已是深夜，絮絮而下的秋雨已經停了，這座古樸典雅的老城被籠進了一片淡淡的水霧之中。
走在青石板的長街之上，深夜寂靜，隻偶有遠處傳來的幾聲狗吠，和不知在哪個街區響起的梆子聲，偶有急行的馬車，迎麵而來，與他們錯身而過後又迅速的消失在街道的盡頭，走上一陣也會碰見巡邏的士兵。
紛遝而至的腳步聲給深夜的寂靜添上了些許的肅穆。
霧氣迷離，更寒露重，肅穆的氣息拂上許淮的臉，又氤氳進心裏。
關於方才之事，他不知是該怒還是該惱，也許，什麽都不該有，還當要謝謝娣鴣才成。
娣鴣的出現，似是成為了橫亙在他和柳葉兒跟前不可逾越的一道門檻，可他也知道，娣鴣若是沒有出現，這場毫無托底的感情裏，他和柳葉兒大抵都會墜入深淵。
眼下來看，似乎是娣鴣攪局，可再往深處想，卻似是給了他和柳葉兒兩人後退的空間。
深夜古城，霧氣朦朧，這場不見消弭的霧氣似也籠進了許淮的心裏，迷蒙心智和眼前的清明。
長街終有盡頭，走過了重重疊疊錯落而至的屋舍院落，將娣鴣送回那幢小樓之中後，許淮才轉道往三橋巷的金家院子走去。