艾米麗絕對想不到自己可以那麽快就又見到那個6號，距離那場比賽僅僅過了一天。
當她抱著滿載晚餐的紙袋沿著人行道緩緩步行回家的時候，從街頭拐角處衝過來反背背包的黑發男孩。伴隨著他的身影的，是一聲慘呼：“我說過我不是小偷了！我靠！”
那個人張牙舞爪地從艾米麗身邊狂奔而過，雖然隻是一瞥，艾米麗確定那個男孩就是昨天在球場上的6號！因為跑步姿勢完全一模一樣……
她剛想轉身叫：“喂……”卻被兩聲狗吠給壓了下去。
緊跟著男孩從自己身邊衝過去的是兩條拖著滿嘴哈喇子，不停狂吠的鬥牛犬。
“每次都追！家裏養狗都不拴的嗎？媽的！”
“汪汪！”回答他的是兩聲狗叫。
在人和狗的叫聲中，一人兩狗很快消失在她的視線內。
有些沒搞清楚發生了什麽的艾米麗轉過身來發現前方是一家人的院門，門口立著一個郵箱。郵箱的門沒有蓋好，上麵還夾著一張花花綠綠的紙，在黃昏的風中不停搖曳。
艾米麗走上去輕輕抽出那張紙，發現是一張中式快餐店的廣告傳單。那上麵有快餐店的店名和電話號碼，還有詳細地址，以及簡單的手繪風格地圖表明這間店在什麽地方。
※※※
當楚中天氣喘籲籲地背著空背包回到“麥克中國”（McChina）快餐店的時候，天色還沒暗下來，店堂中自然也沒客人。
將手中的空背包放到吧台上，和老板打了聲招呼，楚中天再次出門，他得趕去下一個打工地點的。
他現在同時打兩份工。一份就是為這家中式快餐店派單，那是一種招攬生意的手段。將印著餐館菜名的單子塞到住戶們的家中，如果他們有需要，就會按照那上麵的電話號碼打過來訂餐。
另外一份則是在一間酒吧裏做酒保。