（本書首發於縱橫中文網，地址： http://www.zongheng.com/book/925019.html）
天保十四年師走（十二月），直秀三人回到了江戶湊。遊子回鄉的感覺很難講，也許是因為心態不同的原因吧，同樣的樹木，在外旅行的時候看起來有更多感觸，或者是更賞心悅目或者是更令人煩躁，但在家鄉看起來就隻有理當如此的感覺。
這次遊學從長月（九月）開始，到師走（十二月）歸來，一共用了一百天左右，雖然離開的時間不長，但江戶還是給人以微妙的不同感覺，仿佛變成了另一個江戶，熟悉的景色和行人變得親切多了，有些泥濘的道路也沒有破壞大家愉悅的心情。
“我回來了”*3，出人意外的是崛家屋敷裏居然有人，直秀拉開屋門，看到是學次郎姐姐英子正捂著嘴吃驚的樣子。之後，隼人先跑出來，勝五郎緊緊地跟在後麵，虎之助的母親花子媽媽也笑眯眯地出現。
原來花子媽媽、英子知道直秀近期歸來，所以今天特意過來幫助直秀打掃房間，隼人和勝五郎跟著幫忙，她們恰好等到了直秀。
“還是家裏舒服啊”，喝著熱茶，直秀發出了感慨。英子留下來照顧直秀，花子媽媽、虎之助、學次郎拿著行李和禮品先回家了，一邊的隼人、勝五郎喜滋滋地擺弄直秀給他們帶回來的旅行禮物。
過幾天就是大寒了，現在正是江戶最冷的時候，房間裏的火盆燒的旺旺的，依然擋不住寒冷，但直秀的心裏還是熱乎乎的。無論走多遠，隻有這裏才有記憶，這裏才有家的感覺。
英子把房間打掃完畢，依依不舍地和直秀告別，直秀想了想，告訴英子給她的禮物是長崎的玳瑁簪子，已經被學次郎先拿走了，她才開心的離開。
直秀在屋敷裏轉了轉，打掃的很幹淨，看樣子花子媽媽、英子平時沒少來。轉回客廳，把隼人、勝五郎叫過來問問他們的學業，兩個小家夥就開始吱吱唔唔起來。