“他說，他說請你娶他的女兒，哪怕，哪怕做妾都可以！”樸七被朝長家老的突然舉動，打了個措手不及，翻譯聲結結巴巴，“這樣，他就不用再為女兒的婚事和兒子的色狼舉動操心了，也能讓那個叫光子的女兒如願以償。”。
“看得上，當然看得上！在下，在下其實對光子也是一見傾心！”不用他翻譯，張維善也猜到了朝長家老想表達的是什麽意思，趕緊站起身來，用力擺手！“隻不過，隻不過……”
一邊說，他一邊著急地向用目光向李彤求救。期盼對方能趕緊幫自己一把，讓自己能夠平安抱得美人歸，並且不影響此行的目的。
“隻不過什麽？你既然一見傾心，就娶了便是。咱們泛海之人，每次都把腦袋拴在船帆上，哪有那麽多婆婆媽媽？”果然不辜負他的期待，李彤立刻裝作不耐煩的模樣大聲數落。緊跟著，又快速許諾，“至於你夫人那邊，我們大夥替你瞞著就是！”
“いえありがとうございます……”樸七鼓動唇舌，將二人的話，相繼翻譯成日語，說給朝長家老和高野山弘等人聽。
“好險！”張維善在心裏暗自慶幸，表麵上，卻裝得愈發急切。
“好險！”張樹，李盛等人，也在門外悄悄拍打胸脯，每個人臉上都如釋重負。
先前大夥總嫌棄隔著通譯樸七，說話不夠痛快。此時此刻，卻真心感激有樸七在中間做一道緩衝，給李將軍和張將軍贏得了更多的反應時間。
“對，你先在長崎買處院子，把新媳婦安頓好，然後再慢慢央人跟嫂子的家裏人通氣兒。嫂子雖然強勢了些，可畢竟木已成舟，她也不可能逼你始亂終棄。而隻要她跟新夫人不見麵，雙方就不會起什麽衝突！”劉繼業反應也不慢，待樸七的翻譯剛剛結束，就立刻在旁邊查缺補漏。
“いえありがとうございます……”樸七的翻譯聲，伴著海浪，在船艙中回**，每一句，聽起來都無比悅耳。