“今道家老，高野會長，劉某也有一件事要說！”唯恐張維善的話不夠直接，劉繼業向前湊了湊，冷笑著補充，劉某跟我姐夫來長崎，是學著做生意的。可是，這趟回去，劉某卻不打算再來了。樸七，翻譯！”
樸七立刻奉命轉述，今道純助和高野山弘兩人聞聽，臉色頓時變得又青又紫。卻強做出一幅鎮定模樣，訕笑著說道：“劉老板何必如此啊？昨晚的確有人冒犯，但我們兩個，還有長崎港的主人大村氏，對各位的歡迎卻是真情實意！劉老板如果覺得我等謝罪的態度不夠虔誠，盡可以說出來，我等照做就是！”
“他說昨晚前來鬧事的人，與他們無關。大村家真心歡迎您，他們今天也是誠心前來謝罪。如果您有什麽不滿意的地方，盡管提出了，他們可以滿足你的要求！”樸七冷著臉，快速將二人的意思向劉繼業翻譯。
“還是免了吧。”劉繼業冷冷一笑，然後又輕輕拱手，“諸位家老照顧頗周，咱們都看在眼裏，感激之至。隻是，長崎太大，勢力冗雜。其中，有想跟諸位一樣，願意跟我們大明和和氣氣做生意的，也有想做沒本生意，打我們船上財物主意的。就比如昨晚，那個姓齋藤的家夥非要上船搜查，往小了說，可能隻是覬覦我們船上的財物和女眷，往大了說，他們根本不希望兩國議和通商的誠意，隻是想跟倭，跟海盜一樣，把我們大明的商人當做肥羊！如果你們和他之間繼續各說各話，劉某寧願不要諸位的賠償，也不想稀裏糊塗就變成了細作，到最後落一個人財兩空！”
說罷，眼皮朝上翻了翻，拔腿就走。頓時，讓今道純助和高野山弘再也不敢虛應故事，一邊聽著樸七的翻譯，一邊雙雙追上來，每人拉住他一隻手臂，“劉老板且慢，劉老板且慢。昨夜之事，絕不會發生第二次。齋藤孝之乃是大村氏帳下的足輕大將，因為他兄長死在朝鮮戰場上，故而，才百般抵觸明日兩國議和。但是，他卻不能將私人恩怨，置於大村氏的長遠利益之上。我等先前已經多次警告過他，不得借故為難諸位老板。卻沒想到，沒想到，這混蛋居然趁我等不在家的時候，又擅自跳了出來！”