諸葛瑾大驚，親自往陸遜營中，與遜相見，問曰：“今曹睿親來，兵勢甚盛，都督何以禦之？”遜曰：“吾前遣人奉表於主上，不料為敵人所獲。機謀既泄，彼必知備；與戰無益，不如且退。已差人奉表約主上緩緩退兵矣。”
——引自《三國演義》第一百零三回
蜀兵奉丞相大令，均到祁山大寨搬糧，卻見運糧之兵將那木牛流馬操縱自如，直接推糧入庫，宛如活者一般；上山下嶺，各盡其便。眾軍見之，欣喜異常，聞是馬均校尉設計創製，無不驚為天人。孔明即令右將軍高翔，自此後引一萬兵夫駕著木牛流馬，自劍閣直抵祁山大寨，往來搬運糧草，供給蜀兵之用。
卻說司馬懿在渭濱大營，替孔明算計糧草將盡，又不見其來打寨，枯坐中軍帳內憂悶，無計可施。忽聽哨馬報說：“蜀兵用木牛流馬轉運糧草。人不大勞，牛馬不食。”司馬懿又驚又喜，急喚張虎、樂綝二人分付道：“你二人各引五百軍，從斜穀小路抄出；待蜀兵驅過木牛流馬，任他過盡，襲其後隊，搶他三五匹便回。不要戀戰，切記切記。”二將依令，各引五百軍伏在穀中，果然搶了數匹木牛流馬驅回本寨。司馬懿看了，不知其要領，即環顧眾將，歎道：“我謂此物，絕非人為，乃是神工。孔明有神仙相助，我等如之奈何？”
忽身側一將說道：“豈有神仙之說？此必是馬均所造。”司馬懿回首看時，見說話的卻是驍騎將軍秦朗。司馬懿大奇道：“將軍何以知之？那馬均又是何人？”秦朗道：“馬均乃扶風郡人，好機械之術，自稱係春秋魯班匠門之徒，亦與前陳倉太守郝昭為同門師兄弟也。因其在洛陽任給事中，某曾見其所造指南車來，前年忽逃走無蹤。今見此木牛流馬，便知是其手筆，原來竟是私投了諸葛亮，為其所用。可惜，可惜！”司馬懿大驚道：“既如此，秦將軍可看懂此物，並仿製否？”秦朗笑道：“某亦愛機械之術，隻要有實物在此，其事易也。”司馬懿大喜，即麵向孔明大營說道：“你會用此法，難道我不會用！”便令秦朗照式而為。秦朗奉命，即集巧匠百餘人，將那木牛流馬當麵拆開，依其尺寸長短厚薄之法，仿造成各二千五百輛，共五千輛，旬日而就。司馬懿聞聽完工，即來觀看，令秦朗試了一試，亦能奔走自如。司馬懿驚訝至極，重賞秦朗，遂令鎮遠將軍岑威，引一千軍護衛，征五千丁夫驅駕木牛流馬，去隴西搬運糧草。