孫策即引鏡自照，果見形容十分瘦損，不覺失驚，顧左右曰：“吾奈何憔悴至此耶！”言未已，忽見於吉立於鏡中。策拍鏡大叫一聲，金瘡迸裂，昏絕於地。夫人令扶入臥內。須臾蘇醒，自歎曰：“吾不能複生矣！”
——引自《三國演義》第二十九回
卻說許貢隨使者到了孫策府邸，孫策喝令關門，即拿出許貢寫與曹操之密書，擲於案上，令其自視之，並怒叱道：“某與你何仇何恨，欲送我於死地！”許貢大驚，無可辯解，隻可無言，被孫策命武士絞殺。消息傳至吳郡衙署，許貢部下皆服於吉未卜先知之能，恐被連累，與家屬仆從盡皆逃散。孫策即殺許貢，更恨曹操，遂令部將訓練兵卒，準備渡江北伐。一邊引軍會獵於丹徒之西山，每每身先士卒單騎驅馳，程普、黃蓋等老將勸之不聽。
這日聚眾圍獵，眾軍趕起一頭大鹿，孫策撇了諸將，單人獨騎縱馬上山逐之。正趕之間，隻見樹林之內鑽出三人，在道旁持槍帶弓而立。孫策心中起疑，勒馬問道：“汝等何人，因何在此？”當中一人答道：“我等乃韓當部將，在此射鹿。你卻又是何人？”孫策見對方係無名小卒，甚至不認識自己，不由感到好笑，說道：“某卻是黃蓋將軍部下，也來射鹿。”說罷舉轡欲行，從三人身側穿過。那三人故作拱手退避，待孫策馬到近前，其中一人大喝一聲：“我等是許貢家客，特來為主人報仇！”拈槍望孫策左腿便刺，入肉兩寸有餘，血染戰裙；另一人早拈弓搭箭射來，正中孫策麵頰。
孫策大怒，順手拔下麵頰上箭矢，取弓回射放箭之人，應弦而倒。其餘二人舉槍向孫策亂搠，不肯退後半步。孫策隻得且拒且走，又身被數槍，馬亦帶傷。正危急之時，聽得身後一片聲呐喊，原來是程普引眾將趕來，一刹時將那兩個刺客砍為肉泥。孫策血流滿麵，乃以刀割袍，裹其傷處，被眾人救回大營。卻因傷重血暈倒在病榻，起不得身。程普等諸將勸之再三，孫策隻得離了丹徒，且回吳會養病，於路上對諸將怒道：“此事必與曹賊大有幹係。我若不死，必伐許都！”即命二弟孫權整備人馬，預備渡江北伐，先取廣陵。