魏武將見匈奴使，自以形陋，不足雄遠國，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常；然床頭捉刀人，此乃英雄也。”魏武聞之，追殺此使。
——引自劉義慶《世說新語》
劉備引兵入川之事，早有細作報入東吳。孫權聞聽大怒道：“當初公瑾力主收川，要以其為陪嫁送與劉備，換回荊州，那大耳賊卻以不欺同宗之名拒之。此次他卻帶兵入川，是欲獨吞益州也。如此奸滑，實屬可恨！”即大會文武，商議對策。張昭獻計道：“劉備即分兵遠涉山險而去，未易往還。可令都督魯肅出兵以取荊襄，有何不可？”孫權聞言大喜，卻不願先以刀兵相見，即差人往陸口傳書，令魯肅去向孔明討要荊州。
孫權差信使去了，卻忽然想起一事，頓鎖愁眉。張昭看出主公尚有心事，遂問道：“即令魯子敬先禮後兵，主公又有何憂疑？”孫權道：“孤非憂子敬討不回荊州，隻是怕一旦文討不成，若要動武，豈不害了舍妹尚香性命？是以憂慮。”張昭笑道：“此事極易。主公可差心腹之人，隻帶五百軍潛入荊州，下一封密書與郡主，隻說國太病危，欲見親女，取郡主星夜回東吳。另劉玄德平生隻有一子，名喚阿鬥，就教郡主順便帶來，作為人質押在江東。若魯子敬討不還荊州，就讓劉備以荊州來換阿鬥。豈不妙哉？”孫權道：”如此能不動兵最好，免為曹操所乘。隻是郡主居於江陵府衙之中，如何進得去？”
班中走出呂範，說道：“怎地主公尚不知曉？孫夫人與那劉備不甚和睦，早已分居另住他處，不在府衙之中，若要私下請見，倒不易為劉備部下所知。”孫權奇道：“竟有此事？人家夫妻私事，你這個媒人倒是知道。”呂範道：“孫夫人隨劉玄德初到荊州之時，尚如膠似膝，但其後劉備日與孔明、龐統及關、張等人計議軍國大事，夫妻漸疏。孫夫人才智敏捷，剛強勇猛，身邊百名侍婢人人執刀，日夜守衛在側。即是劉備戎馬半生，每次進入內室亦內心恐懼，戰戰兢兢 。孔明因此緣故，常勸劉備遠離夫人，關張二人亦持此說。如今劉備府衙設於江陵，夫人卻獨居公安。前日有夫人侍女回吳省親，曾向臣稟報夫人近況，臣故知之，但因涉及宮帷密事，故未稟報主公，尚請恕罪。”