父曹操計劃攻打吳及蜀，問曹彰行軍作戰訣竅。曹彰曰能左右開弓，劍術於百步之內，斷人須發。當時樂浪郡獻來一隻猛虎，紋理斑彩，用鐵籠關住。力士們都不敢看。曹彰抓住虎尾，纏在自己胳膀上，猛虎貼著耳朵不敢出聲，大家都服其神勇。
——引自《任城王舊事》
卻說張郃自山頂寨中聽得山下喧嚷，急出寨門往下看時，望見張飛坐於山前飲酒，大吹大擂，並令二小卒於麵前相撲為戲。張郃不由大怒：“欺我人甚！”傳令全軍下山殺出，並令左右二寨為左右援。張飛見山上寨中旌旗移動，戰鼓擂起，哈哈大笑道：“這番中了俺老張之計也！”喝令眾將上馬，並教軍中豎起紅旗。剛剛列好戰陣，那張郃已驟馬下山，趕到麵前。張飛挺矛躍馬直取張郃，二將又戰到三五十合。張郃隻盼兩寨來救，誰知救兵已被魏延、雷銅兩將殺敗，就勢奪了二寨，複至張郃大寨放火。張郃見三寨俱失，隻得奔瓦口關去了。張飛大獲勝捷，報入成都。
玄德聞報大喜，派使重賞翼德、魏延，令其趁勢進兵，奪了瓦口，以保三巴全境。卻說張郃退守瓦口關，遣人問曹洪求救。曹洪怒其不聽己勸，不肯發兵。張郃聞之心慌，又聞報說張飛發兵來打關，以雷銅為先鋒，離此隻有五十裏路了。張郃急中生智，即分兩軍去關口前山僻埋伏，分付如此如此。張郃開關引軍而出，正遇雷銅。二人戰不數合，張郃兩軍齊出，截斷蜀軍歸路。雷銅一見心慌，手足無措，被張郃一槍刺於馬下。敗軍回報張飛，張飛與魏延商議定計，要與雷銅報仇，魏延允諾。次日，張飛引兵至關罵戰，張郃故技重施，指望兩彪伏兵出，要圍困張飛。不想伏兵雖出，卻被魏延依張飛之計趕入峪口，放火燒之。山穀草木皆著，煙迷路徑，魏兵不得出。張飛見張郃左顧右盼，停矛喝問：“老張，你的頭上遮莫生了虱子，隻顧左搖右擺？”張郃即怒，且更是好奇，順口答道：“老張，你遮莫又學了移山倒海之術，把某的伏兵搬到哪裏去了？怎地這老半天，一個人影也見不到也？”張飛哈哈大笑道：“你老張的伏兵麽，都被俺老張發配到外婆家去了也！”於是引軍衝突，張郃大敗回瓦口關，又堅守不出。