努克萊特看著他的船員，滿意地哼著歌。他組建了一個優秀的團隊，所有人都精通多門學科，他們的教育程度遠遠超出了文化標準，他們渴望了解外環文明係統之外的世界。
他們選擇了一個小係統，有一顆昏暗的紅矮星，隻有兩顆氣態巨行星和四顆標準行星，隻有一顆在可居住的綠色地帶，在那裏可以合理地預期會發現生命。那顆行星是危險的，覆蓋著充滿溶解在腐蝕性**H2O中的重金屬的海洋，以及覆蓋在叢林中的小原始大陸，那裏陡峭的山脈沒有觸及天空。大氣中充滿了二氧化碳和氧氣，含氮量很高，地麵上布滿了放射性物質。
這是一個危險的星球，但它可能會被那些願意投身其中的人利用來獲取財富和聲望。
努克萊特微笑著看著他的堂兄普特米特提醒船員們，在經曆了近一年的正常生活後，他們即將離開跳躍空間。努克萊特明智地為“遠抓星人”投資了娛樂設施，這樣飛船就能以最佳時間通過跳躍空間到達星係。
《真實空間》的翻譯讓全體船員感到惡心，但對開發一個甚至未受前期戰爭影響的整個係統的前景感到興奮，這趕走了敵意。
法米特是一名掃描技術人員，他在聯合軍事艦隊服役了十年，他從儀器上抬起頭，像他的種族通常做的那樣皺起眉頭，收縮樹皮袋，拍打尾巴。
“問題？”努克萊特問道。
Akltak通信官突然猛地站起來，她的wintips進入她的通信耳機。“隊長！”
努克萊特轉向阿克泰克女性，豎起了四條眉毛。“緊急情況？”
“有一個很強的信號，全方位翻譯正在處理。某種帶有視覺成分的音頻信息，”Mitikak啁啾。
“堅持下去，”努克萊特說。他轉向蜥蜴。“有什麽問題嗎，法米特？”
蜥蜴男輕拍了一下他的顯示器。“有很強的能量信號，主行星周圍有碎片，看起來像是兩艘大型宇宙飛船在圍繞那個行星的軌道上。”