他的胸膛快要爆炸了，心髒像個鐵錘一樣撞擊著疼痛的肋骨。他的呼吸從嘴裏翻滾出來，在空氣中形成了不規則的白色雲朵。他的胳膊顫抖著，手裏的槍指著前麵的車。赫斯站在馬路中間，車燈光束的邊緣處，離車子足足有75米遠。幾分鍾之前，他像個僵屍一樣從黑漆漆的森林裏爬了出來。
農場在他身後燃燒，發出的光照亮他腳下的路。在他後麵，火焰散發出狂野的光芒，樹木拉出了長長的影子，他向影子拉長的方向跑去。他記得來農場的路不是直的，是個字母C形的大彎道，他打算抄近路走直線，趕在汽車之前到達小路另一頭。但他在森林裏跑得越深，火光就越暗，雖然雪的反光起了一點兒作用，但隨著他身邊的森林越來越茂密，他幾乎什麽都看不見了，隻能像瞎子一樣跑著。他周身一片黑暗，但在黑暗之中，他能看到顏色更深的樹影，他決定繼續朝這個方向跑，無論遇到什麽障礙都不停。他在雪裏摔了好幾跤，幾乎完全失去了方向感。就在這時，他瞥見左邊遠處有光源移動著。然而，光源移動的速度突然放慢了。等他跑到路邊時，發現車子就在他身後，引擎空轉著，車燈依然亮著。
赫斯不知道車為什麽停了，他不在乎。根茨就在風擋玻璃後麵，但赫斯不打算馬上就靠近。他站在路中央一動不動，手裏的槍指著正前方。輕柔的風聲劃過樹梢，他聽到手機鈴聲響了。突兀的鈴聲讓他有種不真實感，過了一會兒他才意識到響著的是自己的手機。他盯著麵前的車，注意到駕駛席上有手機屏幕的亮光。他猶豫了一下，從兜裏掏出來手機，但眼睛還是死死地盯著前方。
電話裏傳來的聲音冰冷單調。
“哈通在哪裏？”
赫斯能看到方向盤後有個人影。根茨的問題提醒了赫斯—他唯一在乎的事情是折磨羅莎•哈通。赫斯努力穩住呼吸，讓聲音盡可能地冷靜下來。