日出了，羅斯托克刮著寒風，三輛警車一同沿著坡道駛出渡輪碼頭，向著距此有幾小時車程的目的地進發。赫斯開著最後麵那輛車，盡管他無法預知這次會有怎樣的結果，但能離開的感覺很好。過去的幾天裏，局裏的各個部門都彌漫著沮喪的情緒，人們都忙著撇清關係。十一月的陽光照耀在高速公路上，他可以安然地打開收音機，不用再擔心被迫收聽有關國內亂象的報道了—人人都在相互中傷，找替罪羊。
根茨就是栗子人殺手的消息震驚了所有人。他是取證部的總負責人，而且一直都是同事的指路明燈。他在取證部裏的追隨者至今無法相信事實—他不僅濫用職權，手上還有好幾條人命。反對的聲音指出，他掌握的權力太多了，但批評和自我反省並沒有止步於此，至少媒體沒有就此罷休。重案組任用他、采用他的技術，但沒有對其產生絲毫懷疑，因此也就成了媒體的主要攻擊對象。當然，提拔過他的高級官員也難逃一劫。不過到目前為止，雖然司法部長麵臨四麵楚歌的境地，但沒有為這些錯誤承擔任何後果—至少在他們公開解釋西蒙•根茨的行為之前，部長還不會受到懲罰。
媒體一片喧囂，赫斯和其他警探則集中精力收拾殘局。最讓赫斯震驚的是，根茨竟然能成功地引導調查方向。最開始他讓羅莎•哈通入局，引導圖琳和赫斯調查帶指紋的栗子人。然後他讓兩人追蹤裝著勞拉•卡傑爾手機的包裹，找到埃裏克•塞耶-拉森，自己則借機去卡拉姆堡襲擊了安妮•塞耶-拉森。他入侵了瑞斯醫院的兒科數據庫，調查了勞拉•卡傑爾、安妮•塞耶-拉森以及婕西•奎恩的孩子—後來警方發現，奧麗薇亞•奎恩曾因在家中發生意外在瑞斯醫院住過院—然後給市政府寄了匿名信，就此暴露出來體係的無能，而相關部門也不得不為此焦頭爛額。他及時發現了他們在城規小區給凶手設下的埋伏，到哈莫克花園襲擊了婕西•奎恩。圖琳和赫斯對萊納斯•貝克的探訪無疑給他施加了壓力，所以他受官方調遣前往斯堪斯和尼爾加德住處的時候，趁機在那裏留下了斷肢。最後，他還利用租賃卡車的追蹤裝置，跟著這對情侶去了森林，然後再打電話給尼蘭德，通報兩人的位置。這些發現已經很讓人不快了，但很可能還有更多的真相沒有浮出水麵，特別是因為警方還沒調查完去年他在克莉絲汀•哈通一案中扮演的角色。