尼蘭德很不情願事情發展到這般田地，他現在和德國的特遣隊站在森林邊上，等裏麵的人確認克莉絲汀•哈通在不在那間小木屋裏。從上周五開始，一切逐漸失控，就像有人把他腳下的地毯一下抽走了。禍不單行，他還被媒體現場直播受到羞辱的畫麵。在那個他想勾搭的公關顧問慫恿下，他承認自己誤判了案情，破案的功勞自然而然地落到了赫斯和圖琳頭上。
在尼蘭德眼裏，他們這樣做簡直等同於把他的**切下來，釘在警察局外麵示眾，但他還是照領導說的做了。他不得不眼睜睜地看著自己的手下和專家，在根茨寥寥無幾的財產中搜尋哈通家女兒的蹤跡。然而，僅僅幾天之前，他還對著無數攝像機宣稱這個案子已經塵埃落定。
他覺得根本收拾不完自己的爛攤子，但還是坐上警車，一大早就離開了哥本哈根警局，來了德國。他很快就能知道那致命一擊會不會落到他身上，就不用緊張了。如果克莉絲汀•哈通不在房子裏，那損失就還可控，她的案子就依然是個謎，他就可以朝這個方向對媒體自由發揮；如果克莉絲汀•哈通就在房子裏，那地獄之門就向他敞開了。當然，他也可以推卸責任，說他自己並非聖賢，犯錯也是人之常情，而罪魁禍首應該是把取證部交給根茨這個心理變態的人。
德國特遣隊包圍了房子，兵分兩路向中央靠近。然後，他們突然停下腳步。前門開了，衝出來一個瘦弱的身影。尼蘭德緊緊盯著那個人影。她跑到鬱鬱蔥蔥的花園中間就停住了腳步，盯著園中長長的掛著露水的野草發呆。
沒人敢輕舉妄動。她長大了，變了樣子，眼神也變得深邃而荒涼。尼蘭德已經成百上千次看過她的照片，一眼就認出了她。