這家建築公司有扇全景窗，能將整個城市一覽無遺。在寬敞明亮的玻璃天窗下麵，辦公室裏的桌子幾張幾張拚在一起，從房間的一邊鋪到另一邊。辦公室的一側有塊懸掛在天花板上的巨大電視屏幕，公司的員工圍在電視旁邊，整個空間看起來像是傾斜了一樣。斯提恩•哈通正從樓梯上走下來，胳膊下麵夾著設計圖紙。電視上剛好播了一條新聞，說他的妻子到了克裏斯欽堡。他繼續向辦公室走去，員工們大多都注意到了他，但紛紛低頭假裝認真工作，隻有他的合夥人比亞克還看著他，並擠出一個尷尬的微笑。
“嗨，能借一步說話嗎？”
他們走進了斯提恩的辦公室，比亞克隨手關上了門。
“我覺得你妻子表現得非常好。”
“謝謝，你們和客戶聯係過了嗎？”
“聯係過了，他們很滿意。”
“那為什麽還沒敲定這事？”
“因為客戶非常謹慎，還想看更多的圖紙。但我對他們說你需要時間。”
“更多的圖紙？”
“你家裏的事怎麽樣了？”
“我很快就能做出圖紙，不是什麽問題。”
斯提恩埋頭整理著他的繪圖桌，鋪開他的設計圖。合夥人在一旁站著盯著他，這讓他沮喪的情緒不斷蔓延。
“斯提恩，你把自己逼得太緊了。如果你想放慢節奏調整一下，我們也能理解。這事交給別人做也行，畢竟我們雇這些人就是為了幹活的。”
“告訴客戶我過幾天就能交完整的設計方案，我們得拿下這份訂單。”
“這都不重要，我擔心的是你。斯提恩，我還是覺得……”
“喂，我是斯提恩•哈通。”
電話剛響了一下，斯提恩馬上就接了起來，電話那頭是他律師的秘書。斯提恩轉過身背對著合夥人，希望他能識趣地離開。
“我現在方便說話，您有什麽事？”他繼續和電話裏的人說著，從玻璃窗上看到他的合夥人慢吞吞地離開了辦公室。