瑞斯醫院坐落在布萊達斯維街上，兒科病房的走廊上掛滿了大大小小、五顏六色的兒童畫，所有來參觀的人都會忍不住嘖嘖讚歎，欣賞一番。赫斯也不例外。無比深重的痛苦和對生活的巨大熱情同時聚集在一麵牆上，他情不自禁地盯著這麵牆，而圖琳則徑直走到前台向對方說明來意。
塞耶-拉森提到她女兒在瑞斯醫院住過院時，兩人不約而同地回想起勞拉•卡傑爾家廚房留言板上的提醒信。在他們回城的路上，赫斯給瑞斯醫院的兒科打了電話，向對方確認了勞拉•卡傑爾的兒子和安妮•塞耶-拉森的大女兒都在這裏看過病，但接電話的護士不知道更多信息，也不清楚兩個孩子是否同時在醫院裏待過。來瑞斯醫院可以說是臨時起意，這兩起案子隻有這麽一個共同點可以繼續追查，而且他們回警局的路上正好也會路過這裏。今天調查了一天，沒發現什麽對案情有幫助的東西，尼蘭德與羅莎•哈通和她丈夫會了麵，他們兩人也不認識安妮•塞耶-拉森，也沒能貢獻什麽有用的信息，案件調查依然毫無進展。
赫斯看著從前台回來的圖琳。圖琳並沒有看他的眼睛，而是自顧自地拿起了旁邊為訪客準備的咖啡壺：“他們正在想辦法聯係一位高級顧問醫生。根據記錄，是這位醫生為兩個孩子看的診。”
“所以我們一會兒要和他談談？”
“不知道。你要是有什麽別的事就走吧，我一個人沒問題的。”
赫斯沒有回答，隻是不耐煩地看了一眼四周，醫院裏到處都是病懨懨的孩子。這些孩子有的臉上帶著傷痕，有的手上纏著繃帶，有的腿上打著石膏；有的孩子頭發掉光了，有的坐著輪椅，有的帶著點滴架走來走去。大廳中央活動室的四周被大塊的玻璃圍著，中間有扇藍色的門，門上掛著氣球和秋天的小樹枝。門另一邊孩子的聲音吸引了赫斯的注意，他便走近這扇半開半掩的門。在活動室房間的一頭，有幾個大一點兒的孩子在畫畫，另一頭，一群小一點兒的孩子坐在色彩鮮豔的塑料凳子上，圍坐成半圓形。他們都麵向一個女人唱著歌，這個女人手裏拿著一幅畫，上麵畫著一個可愛的紅蘋果。