馬格納斯•卡傑爾的臥室和兩個女兒奢華的臥室比起來顯得十分樸素，但即使在手電筒微弱的燈光下，赫斯也覺得這裏十分溫馨。厚厚的地毯、綠色的窗簾，一隻紙燈籠吊在天花板上，牆上貼著的是唐老鴨和米老鼠的海報，白色的架子上擺著大量塑料模型，模型都是來自童話世界的生物，有正義的一方，也有邪惡的一方。桌上有一隻被當作筆筒的杯子，裏麵滿是鉛筆和彩色的氈尖筆。桌旁有個小書櫃，上麵的書籍表明馬格納斯•卡傑爾對象棋也很感興趣。他從書架上抽出幾本書，翻了幾頁。這間屋子令他感到心安，可能這是房子裏最好的一間。
赫斯的眼睛停留在**，盡管他很清楚同事肯定已經這樣做過了，但還是習慣性地跪下來，用手電筒照著床底下。床柱和牆之間塞著什麽東西，他設法把它抽了出來。一本《英雄聯盟》的手冊。他的內心突然刺痛了一下：他沒有遵守回醫院去看馬格納斯的承諾。
赫斯把手冊放了回去，開始後悔剛才沒有搭圖琳的車一起走。他之前覺得這個關於匿名舉報者的發現會給案子帶來新線索，但現在他覺得自己就是個蠢貨。而且現在他得冒雨走回市中心，至少也得走到最近的車站，或者打到出租車為止。一股倦意襲來，有那麽一小會兒，他甚至思考著自己能不能在男孩那看起來舒適柔軟的**小睡一會兒，還想著自己是不是應該直接瞎編個故事，回局裏告訴尼蘭德：他今晚有急事必須回到海牙去。當然，和尼蘭德實話實說也是一個選項，直接告訴他自己勝任不了這個案子的調查，告訴他克莉絲汀•哈通以及什麽亂七八糟的指紋都和自己沒關係，告訴他可能隻是因為覺沒睡夠才想出用殘肢做栗子人那種噩夢般的理論。要是運氣好的話，他可能還趕得上最後一班8點45分去海牙的飛機，明天一早就能到弗裏曼給他下跪認錯—在現在這種情況下，他覺得這種想法十分誘人。