車上的電台一直重複播報著各種猜測，同時也宣布了警方正在全力搜捕漢斯•亨利克•霍芝的消息。新聞之後播放的流行歌曲讓圖琳心煩意亂，她關上了電台且沒心情說話。赫斯全神貫注地看著手機，這正合圖琳的意願。
他們開車離開哈瑟姆，往馬格納斯住院的格洛斯楚普醫院駛去。他們把今晚的發現告訴了職員室裏的一位女醫生，醫生的反應讓圖琳稍感安心—她十分震驚，而且很為那男孩擔心。圖琳向她下達了指示，如果霍芝來醫院，無論如何都不能再讓他接近馬格納斯•卡傑爾。不過霍芝不太可能主動現身在醫院，畢竟警方正在通緝他。幸運的是，醫生說孩子現在狀況不錯，但在離開醫院前，圖琳和赫斯還是順路去到男孩的病房確認情況。兩人在病房外逗留了一會兒，透過門上的玻璃看到正在病**熟睡的男孩。
在過去長達十四五個月的時間裏，這個男孩一直遭受著非人的折磨，而在此期間，所有醫生都把他的社交障礙歸因於自閉症。據圖琳所知，在他父親去世、母親和霍芝在一起之前，馬格納斯和其他的同齡孩子沒什麽區別，適應外界的能力很強。霍芝在婚戀網站上選中勞拉，肯定就是因為她的個人簡介裏提到有一個年幼的兒子。在一些男人眼裏，這可能是她的一大劣勢，而在霍芝這裏，恰恰是他看中她的原因。圖琳看過霍芝的約會記錄，大多數約會對象都是帶孩子的單身母親。在今天以前她從未注意到這可能意味著什麽，因為從表麵上看，霍芝可能隻是想找一個和自己年齡差不多的伴侶。
在MacBook的視頻中，清楚地展示霍芝是怎麽強迫這個男孩對發生的一切保持沉默。視頻裏，他坐在地下室那麵牆壁旁邊的床墊上，用說教的語氣誘導著馬格納斯：“你是想讓媽媽開心的，不想再看到她難過對不對？爸爸去世之後她一直多難過啊！”接著，他又換成輕柔而正常的語氣補充道：“你是絕對不想傷害媽媽的，不是嗎？”