婕西•奎恩帶著她六歲的女兒出發了，但就在拐彎走進另一條走廊前，那位和藹年輕的巴基斯坦老師看到了她。
“婕西，我能和你說兩句話嗎？”
還沒來得及說完“哦，不好意思，我和奧麗薇亞要趕著去上舞蹈課”這句話，婕西就從老師堅定的目光看出來，她這次是逃不掉了。她總是想躲開這位擅長讓她良心不安的老師，但現在她得努力發揮自己的魅力擺脫困境。她羞怯地眨著眼睛，上下舞動著長長的睫毛，用剛剛塗過指甲油的長指甲理了理兩邊的頭發，露出姣好的臉龐，好讓老師看看她今天有多麽光彩照人。她剛剛在美發店待了兩個小時。雖說隻是在阿瑪島大街上一間巴基斯坦人開的店，但那裏價格實惠，而且要是等得久了，他們還會幫忙化妝、做美甲，今天她就享受了這些服務。一條嶄新的黃裙子緊緊包裹著她的臀部，這是她不久前在市裏的H&M門店買的，隻花了79克朗—之所以這麽便宜，一部分原因是這款夏季薄裙子即將要下架，而另一部分原因則是她指給導購小姐看了這條裙子馬上要開線的接縫。但這完全不會影響她要穿這條裙子做的事。
然而，她的笑容和一閃一閃的睫毛在老師身上完全不起作用。起初，她以為老師又要因為她接孩子的時間太晚，並且總趕在五點鍾課外社團結束的時候才來而教訓她。她在心裏準備好了一套說辭，她為自己的收入交了稅，讓學校的老師多看護一下女兒也是她應得的權利。然而今天，老師問的是為什麽奧麗薇亞沒有雨衣和雨靴。
“當然了，她現在穿的鞋是絕對沒問題的，但她說鞋子濕了的時候會覺得冷，所以可能這雙鞋不太適合秋天穿。”
說著，老師悄悄瞟了一眼奧麗薇亞滿是破洞的旅遊鞋。婕西非常想衝她尖叫，讓她閉嘴。她現在富餘不出500克朗去買那種東西。如果她有那種閑錢，寧願花錢盡快把女兒送到別的學校去，這裏半個班的孩子都說阿拉伯語，家長會上說的所有話都得找三個不同的翻譯官—她從來沒去過家長會，這是她聽說的。