城規小區是一處位於西阿瑪島的公共住宅區，距離位於哥本哈根市中心的市政廳隻有3千米遠。20世紀60年代，哥本哈根市為解決住宅短缺問題修建了這些公寓，但不知出了什麽差錯，21世紀初，這片住宅被劃為了貧民區，而且到現在市政府也沒能修正這個錯誤。和奧丁一樣，任何一個出現在城規小區的白人丹麥警察都非常引人注目，不論他穿製服還是便衣。因此，這個區域內需要拋頭露麵的職位都被分給了少數族裔警官。赫斯在樓左邊昏暗的停車場裏，待在其他車子裏監視的警官們大多也是少數族裔。
位於公寓的一層幾乎空空如也。被留在廚房裏的那台烤箱上，時鍾顯示現在已經接近1點了。這間房已經清空掛牌出售，所以警方決定將其為此次行動征用。燈是關著的，從黑漆漆的屋裏向外望，赫斯可以看到外麵光禿禿的樹、遠處的兒童樂園及長椅和更遠處婕西•奎恩居住的大樓。他能看清樓入口的大堂，大堂過道裏亮著燈，再往裏是電梯和樓梯間。雖然監視小組已經各就各位了，但他還是很緊張。婕西•奎恩住的那棟樓有東南西北四個入口，每個入口都有人監視。就算不是他自己負責，大樓周圍別的警官也在密切關注著入口處來來往往的人。狙擊手已經就位，他們技術嫻熟到能在200米外擊中一枚硬幣；離這裏兩分鍾路程的地方還停著一輛特遣部隊的大巴，隻要接到對講機裏傳來的命令，隊員隨時可以出動。盡管如此，他還是覺得不夠。
圖琳順利抵達。那輛小型豐田Aygo一駛下馬路，赫斯就認出了它。它開進停車場，停進了一輛便衣警車前不久給她空出的預定車位。
圖琳戴著婕西的帽子，穿著她的衣服和外套，隻是裙子換成了另一條差不多顏色的。遠遠看去，誰也看不出她不是婕西本人。她從車後座把包在被子裏的假人抱了出來，用身體撞上車門，然後花了些工夫才把門鎖好。她學著婕西的樣子，有點兒氣呼呼地抱著孩子向樓入口走去。赫斯看著她的身影進入了燈火通明的電梯間。但他們沒料到的是，電梯正在使用中，過了許久還沒有下來。不過她們的公寓就在四層，她直接走樓梯上了樓。她每爬上一層都裝作出一副十分吃力的樣子，好像孩子越來越重了似的。