警車撞開大門，闖進公共花園，衝上碎石路。四周一片漆黑，小木屋和一塊塊田地雜亂地擠在一起，唯一的光源就隻有車前燈送出的光束，他們看到了遠處車牌若隱若現的反光。圖琳一路踩著油門駕車向前衝，在到達那輛便衣警車處急刹住，赫斯從車裏跳了出來。
他環顧四周，看到幾個壽司盒被丟棄在碎石路上，一個年輕的警官俯身跪在另一個人的旁邊，他一看到赫斯就尖聲呼救。那個警官正拚命地用雙手按住馬丁•裏克斯喉嚨上深深的傷口，試圖阻止繼續噴出血液。地上，裏克斯的身體抽搐著，雙眼直愣愣地盯著上方黑壓壓的樹枝。赫斯衝向前方的小屋，門被鎖住了，他一腳踢開門，順勢推開了擋在門後的五鬥櫃。客廳一片漆黑，他揮舞著槍向四周尋找凶手的蹤跡，慢慢才看清了翻倒在地的桌子和椅子，屋裏好像發生過打鬥。他走進臥室，看到婕西•奎恩的女兒緊緊抓著被子，眼淚汪汪，不知所措，但婕西不在那裏。圖琳伸手向赫斯示意，廚房的後門是開著的。
通向後花園的門緊挨著一個陡峭的斜坡，他們三步並作兩步來到了花園的草坪上。草坪中央有一棵高大的蘋果樹。赫斯和圖琳向著樹的另一邊跑去，一邊跑一邊搜索著四周，直到跑到鄰居家的籬牆邊都沒發現任何人的蹤跡。在花園中，狂風呼嘯而過，湧向馬路盡頭的高樓。他們繼續搜索，最後在跑回房子的途中發現了婕西。他們本以為蘋果樹樹冠上那些是樹枝，但其實是婕西•奎恩光著的腿。她被以坐姿固定在樹幹的枝丫間，雙腿卡在最粗的枝幹上，不自然地伸向兩邊。她的頭歪著，失去生命的手臂被樹枝支著指向天空。
“媽媽？”
風中傳來小姑娘滿懷疑惑的聲音，他們看到她模糊的輪廓站在廚房門口，正向寒冷的室外走來。赫斯一時間動彈不得，圖琳則反應迅速，一個箭步躍上斜坡，將小姑娘一把抱起送回了屋裏。赫斯還是呆呆地站在樹旁。雖然光線很暗，但是他仍能看出婕西的兩隻手臂和一條腿都短得不正常。等再靠近一些，他才認出來是一個栗子人，火柴棍做的手腳呈大字張開，撐著婕西的嘴。