蒂姆•詹森坐在警車的駕駛位上，取出手槍裏的彈匣，數了數子彈，又塞了回去。大概十分鍾之後，支援才能到，不過無所謂，他也沒打算等他們來。殺死裏克斯的人可能就在樓裏，無論對方武力反抗還是束手就擒，他都想一個人先去，至少現在大家都知道他在這裏了。要是他行動不順利，或者別人問他為什麽要在支援到達之前單獨行動，他就說他別無選擇，全是情勢所迫。
詹森從車裏出來，潮濕的風吹在他臉上。希德碼頭的老工業區裏，各種建築混在一起，高大的倉庫、嶄新的自助倉儲設施、廢品站，工業園地之間還夾雜著一堆住宅。空中飛舞著沙塵和垃圾，他大步流星地向那棟樓走去，街上一輛車都沒有。
那棟樓麵向大街，上下兩層，看上去和普通的民宅沒什麽兩樣。等他走近才看到殘損牆壁上的半塊招牌，這裏以前是屠宰場。正門兩邊的櫥窗被黑布遮得嚴嚴實實，根本看不見裏邊的情況。見狀，他沒進正門，而是沿著車道走進了後院。這棟方方正正的樓很大，正麵臨街，有點兒向後傾斜。這一定是間老屠宰場，樓周圍的大門下麵有用來裝卸貨的載物台。屠宰場後邊是個有三四棵果樹的公園，公園的籬笆破破爛爛，狂風好像要把公園裏的一切連根拔起。轉過身，他看到了屠宰場正樓的後門，門上沒有任何標識，但門口放著一張腳墊和一盆枯萎的雲杉盆栽。他舉起一隻手敲了敲門，另一隻手摸進大衣兜裏，打開了手槍保險。
對詹森來說，在馬丁•裏克斯死後，他的日子失去了真實感。那天穿過城市趕到公共花園時，他首先看到的是救護車上閃爍的燈光和狂吠的警犬，在看到他搭檔屍體的那一刻，不真實感立刻將他吞沒。從城規小區趕去的路上，他不知道裏克斯麵臨著怎樣的命運，看見躺在碎石路上的屍體，他難以置信。他怎麽也想不到那具臉色蒼白的屍體，會是他朝夕相處的同事，死亡讓裏克斯變得如此陌生，他隻認出了屍體腳邊冷冰冰的槍套，但這就是事實。幾小時過去了，他還是期望能突然出現活蹦亂跳的裏克斯，大聲斥責他們，為把他扔在冰冷的地上那麽久而大發雷霆，但他終究沒有活過來。