夜幕已經降臨。平時這會兒最後幾輛車都已經離開希德碼頭，街上也不會再有行人，但今天不一樣。昔日哥本哈根最大的屠宰場，現在隻剩下一座搖搖欲墜的大樓，四周的街道到處都是拿著航空箱的警官和取證技術員。一輛輛車子排成長隊，大樓的每扇窗戶裏，透出來泛光燈發出的光。
在一樓的房間裏，赫斯能聽到審訊中老太太時不時爆發出的哭聲，還夾雜著警探給下屬的命令、急促的腳步聲和對講機裏傳來的一條條信息。但最突出的還是門口圖琳和詹森的爭吵聲。
“誰給你報的信？”
“誰說有人給我報信了？我就是開車過來兜兜風。”
“那你為什麽沒打電話？”
“給你和赫斯打？給你倆打電話有什麽用？”
照片應該是兩年前拍的。玻璃上落滿了灰塵，但黑色的相框非常精致。照片放在白色嬰兒床的枕頭上，**躺著一個假人，旁邊放著一縷細細的白發。照片中的母親很年輕，站在保育箱旁，懷中抱著裹在毯子裏的孩子，微笑著看著鏡頭。那微笑像是強擠出來的，女人明顯極為疲憊，身上還穿著皺巴巴的病號服。赫斯推斷照片是孩子出生後不久在醫院拍的。女人眼裏沒有任何笑意，表情中有種微妙的情緒，有種不真實的抽離感，好像孩子是別人強塞進她手裏的。她努力裝出一副母親的樣子，但明顯還沒準備好。
毋庸置疑，照片裏的妮迪克特•斯堪斯就是他們詢問侯賽因•馬吉德醫生那天，在瑞斯醫院兒科病房見到的那個護士。護士頭發更長了一點兒，容貌也衰老了一點兒，臉上也沒有了笑容，不過她絕對就是照片裏這個女人。
赫斯努力地思索著其中的關聯。自從他和圖琳從精神病監獄出來，萊納斯•貝克的話就像惡性腫瘤一樣，在他心裏迅速增殖。他把全部的精力和注意力都放在思考，能不能用貝克破解的檔案照片來追蹤凶手上，但現在各種消息接踵而來。先是來自根茨，然後是來自詹森的增援請求，火速趕往希德碼頭。不難猜測，給詹森報信的肯定是在社會事務部查案的某個同事。但現在這些都無關緊要了，畢竟他們在妮迪克特•斯堪斯和她男友身上有了重大發現。